SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMI & PENGEMAGASINER

Andrea Camilleri: Pottemagermarken - Radio Update, Nyheder og baggrund 24 timer i døgnetNU AFSPILLES DET VALGTE INTERVIEW - TÆND DINE HØJTTALERE

Andrea Camilleri: Pottemagermarken

KULTUR OG FORBRUG:
MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Foto af forside fra forlaget
”…om jeg troede, at jeg havde en skytsengel? Jeg svarede ja”

Disse ord falder i en indre dialog mellem politikommissær Montalbano og – ham, Montalbano, selv. Det sker på en af de første sider i bogen, som er nummer 13 i serien med den sicilianske politimand. Hvem skytsenglen er, kommer vi tilbage til.

Pottemagermarken er et skrånende stykke land, hvor kun et tyndt jordlag dækker over store forekomster af ler – som kan sælges til pottemagere. Deraf navnet. En morgen i silende regn bliver Montalbano kaldt ud til fundet af et lig på netop Pottemagermarken. At den døde er blevet myrdet står ret hurtigt klart – og efterhånden som detaljerne kommer frem, ligner det et mafiadrab. Men det er naturligvis ikke det samme som med sikkerhed at sige, at den velkendte organisation står bag.

Desuden er det svært at identificere den dræbte – og dermed at prøve at finde et motiv. Snart dukker en underskøn kvinde op på politistationen. ”Dolores var en kvinde, der kunne forvandle en mand til et frimærke, der klæbede til hendes krop”, funderede Montalbano noget senere i forløbet. Hun havde henvendt sig til politiet for at få hjælp. Hendes mand var afsted på en månedslang rejse som førstestyrmand på et containerskib, men havde mod sædvane ikke kontaktet hende et stykke tid. Kunne den savnede ægtemand være den myrdede fra Pottemagermarken? Kunne han have lagt sig ud med mafiaen?

Det gør ikke arbejdet lettere for Montalbano, at en dårlig stemning har bredt sig på politistationen. Dette ubehag kommer fra vicekommissæren, Mimì Augello, som lige indtil for ganske nylig har været en loyal kollega og god ven af Montalbano, som nu forbløffet må konstatere, at hans næstkommanderende tilsyneladende har ændret personlighed. Hvad foregår der dog?

Naturligvis opklarer Montalbano sagen ved en kombination af solidt, klassisk politiarbejde, logisk tænkning samt intuitiv sans for at sammenkoble alle de små tilsyneladende irrelevante detaljer en sag nødvendigvis må indeholde. Læseren får skam selv gode muligheder for at gætte med! Læser kriminalkommissærer krimier? Montalbano gør i hvert fald, og da han er helt frustreret over den vanskelige sag, fordyber han sig i en roman af Camilleri – ja, han gør! Og faktisk er det her, han får en afgørende idé til at forstå et spor i sin egen sag. Han måtte bare lige finde sin bibel frem og læse historien om Judas forræderi og Pottemagermarken (Mathæusevangeliet kap 27).

For øjeblikket findes der nærmest ikke en eneste krimi, som ikke er del af en serie. (Det gælder i øvrigt også serier til streaming). Men der er stor forskel på, hvor godt nye læsere føler sig tilpas i et univers med allerede mange begivenheder i bagagen. Jeg har oplevet serier, hvor det var nærmest umuligt og har måttet snigkigge i resuméer af tidligere bøger. Andre gange har jeg kunnet tage en bog ud af en serie og stort set ikke savne noget. Nærværende anmelder havde ikke læst andre bøger i netop denne serie, så jeg var spændt på oplevelsen af denne nr. 13 i rækkefølgen. Det var slet ikke et problem, viste det sig.

Der er mange ting, der skal være i orden, for at en krimi skal kunne fungere: plottet skal først og fremmest være i orden: svært at gennemskue, men ikke umuligt, for det er i krimilæserøjne ’snyd’, hvis der bringes nye og ukendte, men afgørende, oplysninger ind til allersidst. Hovedpersonen, detektiven, behøver ikke at være en, som læseren knuselsker (selvom det gerne må være sådan!). Den halvgamle, gnavne mand har optrådt i mange forklædninger i årenes løb, og aktuelle Montalbano er i hvert fald tæt på den kategori. Indimellem har han tålmodighed som en fløjtekeddel, – til andre tider er han nærmest en engel under en samtale. Han har en morsom vane med at diskutere med sig selv – det kan også ske på skrift, når noget er specielt vanskeligt. Det hjælper så i øvrigt læseren på vej. Montalbano opfører sig undertiden virkeligt dårligt – det kan gå ud over den noget naive betjent, Catarella, som dog er hans aldeles trofaste opbakning – og skytsengel, som hjælper ham med at holde stien ren, når det er tæt på at gå galt. Så er der stedet – her Sicilien, hvor begivenhederne udspiller sig i og ud fra byen Vigàta. Den er nu ikke til at finde på et kort, da den er fiktiv – modelleret over den virkelige by Porto Empédocle. Historien lægger ud ikke i solmættet varme, men i øsende regn. Det er jo Italien, så mad og vin spiller hele tiden ind i handlingen, og det er ikke kun pizza. Næh, der sættes skam egnsretter på bordet, som f.eks. den sicilianske ost tumazzo, som formilder de våde og trætte betjente, der i begyndelsen af sagen er fanget i mudderet på Pottemagermarken. Og da Montalbano på besøg i Genova spørger, om han kan få en cotoletta milanese, lyder svaret fra tjeneren ”Ja, hvis De tager til Milano”.

Jeg har andetsteds læst mig til, at sproget hos Camilleri er italiensk (naturligvis), men med et solidt element af siciliansk. Jeg vil gætte på, at det har krævet nogle overvejelser hos oversætteren, Thomas Harder, men resultatet er i hvert fald blevet et lækkert og nuanceret dansk – med plads også til den lidt ubehjælpsomme Catarellas sprog.

Det har været en fornøjelse at blive introduceret til Montalbano – og der foreligger heldigvis på dansk endnu 12 bøger i serien, og selvom det ikke var svært at lukke sig selv ind i miljøet på den sicilianske politistation, så vil jeg nu godt vide mere både om det og også om forholdet til kæresten Livia.

Bogen, paperback 245 sider, er udgivet på Forlaget Arvids, hvor Mathias Joong Dahl Jeppesen har stået for sats og omslagstilrettelæggelse og nyd forsideillustrationen (Colourbox), hvor beskueren (=læseren) inviteres til at kigge inde fra en grotte ud på Pottemagermarken.



Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN SORTE BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update



HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Arno Saar: Sneen under sneen




Lotte Bjergbæk: DNA




Elena Ferrante: Voksnes løgnagtige liv




Lars Løkke Rasmussen: Om de fleste og det meste




Caroline Albertine Minor: Hummerens skjold




Guld - det flotteste blandt alle metaller
RADIO UPDATE
- radio der giver mening

En time med blandede interviews og korte nyheder
Klik her for at høre timeprogrammet med nyheder og interviews eller hør nyheder enkeltvis ved at klikke på dem herunder
Søg på RadioUpdate
- skriv et enkelt ord
                                                                                      













Hanne Sindbæk: Seier – et roadtrip


KULTUR:
Foto af forside fra forlaget
”I valutahandel er der kun en eneste, man kan skyde skylden på, hvis det går ad helvede til, og det er en selv”.



Ny smartphone: Fairtrade-guld og genbrugsplast
KULTUR:
Kom tæt på en anderledes smartphone og hør hvorfor din 5G-telefon ikke nødvendigvis fungerer på 5G-nettet i denne udgave af Tech-magasinet meremobil.

- flere interviews om dette emne



Runestenen i Jelling var fuld af farver
KULTUR:
Harald Blåtand valgte de dyreste farver, man kunne komme i nærheden af i vikingetiden, da han i år 965 rejste Jellingstenen. Nu har historikere genskabt farverne.

- flere interviews om dette emne



BMW's motorsports afdeling har været inde over nyt design
KULTUR:
- Det er sådan en bil man køber, hvis man vil have en bil med et sportsligt udseende, lyder bedømmelsen i denne test af den nye BMW X2 sDrive

- flere interviews om dette emne



Nordkysten – fortællinger fra Nordsjælland
KULTUR:

- flere interviews om dette emne


Thomas Harder: De uønskede
KULTUR:
Foto af forside fra forlaget
Bogen fortæller om de næsten 250.000 tyske flygtninge, der ankom til Danmark i de første måneder af 1945. De allersidste af dem forlod Danmark 15. februar 1949.


- flere interviews om dette emne

Gå, så går det nok
KULTUR:
-og i hvert fald – sid ikke stille ret længe ad gangen fortæller Bente Klarlund Pedersen i sin bog: Gåbogen

- flere interviews om dette emne

Corona afstand: Du behøver ikke have et målebånd i lommen
KULTUR:
Kan du ikke se en meter, så er der hjælp her. Enten med en tur til Paris eller en simpel beregning af lysets hastighed. Eller også kan du tjekke corona-afstanden ved at sikre dig, at du ikke kan nå dem du er i nærheden af.

- flere interviews om dette emne


NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

HAVE OG NATUR

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 

MEST AFLYTTEDE 
KULTUR & FORBRUG

 
Nordkysten – fortællinger fra Nordsjælland

Thomas Harder: De uønskede

Gå, så går det nok

Corona afstand: Du behøver ikke have et målebånd i lommen

Lone Frank: Størst af alt – Om kærlighedens natur

Peloponnes – et rejsenummer fra tidskriftet SFINX

Heftig el-bil fra Audi

Arno Saar: Sneen under sneen

Lynhurtigt 5G åbnes i Danmark

 
LYT MED I DAG:
 


Nordkysten – fortællinger fra Nordsjælland
Foto af forside fra forlaget
I Nordsjælland er naturen og kulturen blandet sammen i en grad, så det kan være svært at skille de to ting ad.


 
Dagens temamagasin 
Redaktør: Hanne Bærentzen

 

HØR OGSÅ     HØR OGSÅ     HØR OGSÅ  
Smørhandleren, der gjorde sin tiger verdenskendt

Lotte Bjergbæk: DNA

Ny plug-in hybrid fra Kia

Elena Ferrante: Voksnes løgnagtige liv

Lars Løkke Rasmussen: Om de fleste og det meste

Østlig trafikal bypass-operation skal være uden brugerbetaling


 

Sætter lige nu fokus på
 

Zeppelinere, skyttegrave og nationale klenodier
Sommeroplevelserne i Danmark står i kø. I forbindelse med 100 året for genforeningen er de....



Sådan bliver du en rigtig helt
Tordenskjold, Niels Juel, Peter Willemoes. Danmarkshistorien vrimler med rigtige helte. Ra....

Sankt Hans: Er hun en heks
Hekseafbrændinger er en uhyggelig og mørk del af den danske historie. Men hvorfor brændte ....

 

Sætter lige nu fokus på
 

De skabte et af vores mest kendte supermarkeder
I vores serie om De opfindsomme danskere handler det denne gang om de to mænd, der ....



De opfindsomme danskere - Postordresalg
Iderigdom og opfindsomhed har altid været nøglen til succes. Det er den, der har udviklet ....

Han satte Danmark på verdenskortet
De opfindsomme danskere. I dette afsnit af vores serie om danskere, der har udrettet noget....

ANNONCE
Besøg os nu - klik og se de spændende ting - køb online

UPDATE TEMA - TEMA UPDATE
FOKUS OG TILBAGEBLIK PÅ UDVIKLINGEN












Andrea Camilleri: Pottemagermarken


Foto af forside fra forlaget
”…om jeg troede, at jeg havde en skytsengel? Jeg svarede ja”....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Nordens Flora, Bo Mossberg, Lennart Stenberg. På dansk v. Jon Feilberg
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Hvor mange planter mon der er i Norden? ....


Jan Kjærstad: Mr. Woolf
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Med Abelson-modellen fik vi en tragt mellem vores virkelighed og mørk materie.” ....


M. Stoltze, M. Klippenberg og S.Trolle: Sommerfuglehave
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
De kan komme i store flokke, når de flyver fra syd mod nord i de varmeste sommermåneder – og i modsat retning når temperaturen falder....


Peter Olesen: Træhuse i København
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Fra kolonnaden på Amalienborg til et skur på Værnedamsvej – ....

Carlo Rovelli: Tidens orden
Foto af forside fra forlaget
”Tiden går hurtigere oppe i bjergene og langsommere nede på sletten.” ....

Anders Fomsgaard: Det er bare en virus

TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
LYT TIL 3 PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING






Grøn omstilling bliver ikke gratis






Se om dit hus ligger, hvor der er risiko for oversvømmelse






Politikere spænder ben for en hel branche

Annonce

  ANDRE UDVALGTE INTERVIEWS



KULTUR & FORBRUG:
Sådan taber du dig - med små skridt
Per Brændgaard er selvstændig ernæringskonsulent. Han har udviklet "små skridt-metoden" i samarbejde med Sundhedsstyrelsen


- flere interviews om dette emne




POLITIK:
Hans Engell: Lusepustere og slingrefise
Historien bag 28 politiske citater fra Krag til Kjærsgaard.


- flere interviews om dette emne




POLITIK:
Tilsyn og sanktioner skærpes på store byggeriers arbejdsmiljø
Det er ingen hemmelighed, at arbejdsmiljøet på store byggerier gennem årene har været udsat for stærk kritik, men det er i høj grad blevet ved kritikken, der ikke er fulgt op med


- flere interviews om dette emne




POLITIK:
Regeringen åbner ladeport for social dumping
Folketinget har vedtaget en lov, som fra 1. juli, giver såkaldte ’faglærte fra ikke-EU-lande’ adgang til det danske arbejdsmarked. Op til halvdelen af lønnen kan udbetales i form af logi, kost rejse eller eksempelvis leje af værktøj


- flere interviews om dette emne




MAGASIN:
KULTUR & FORBRUG:
Andrea Camilleri: Pottemagermarken
Foto af forside fra forlaget
”…om jeg troede, at jeg havde en skytsengel? Jeg svarede ja”


- flere interviews om dette emne




KULTUR & FORBRUG:
Denne bil skal prøves på en rigtig racerbane
Lyt med når Søren Clauding prøvekører den nye Toyota GR Supra - en bil der rykker så det kan høres i dette indslag.


- flere interviews om dette emne




ERHVERV:
Opløftende tal sætter præg på de finansielle markeder
Sommerrekorder: De økonomiske nøgletal er opløftende og det sætter sine præg på de finansielle markeder. Aktiemarkederne har sat nye rekorder og det samme gør sig gældende for ædelmetaller som guld og sølv. Men den tyrkiske lira er fanget i et stormvejr.


- flere interviews om dette emne




ERHVERV:
POLITIK:
Det forsømte folketingsår for infrastrukturen
Det er sandt at sige ikke meget, der er sket på transportområdet, efter at Socialdemokratiet har overtaget regeringsmagten


- flere interviews om dette emne




ERHVERV:
Ledere frygter den anden bølge men er mest bange for økonomien
Frygten for en ny bølge af smitte er blandt virksomhedsledernes største bekymringer - kun overgået af konsekvenserne af nedgangen i den globale økonomi, viser en ny analyse.


- flere interviews om dette emne




ERHVERV:
Hvad bør virksomheden vide om CSR
Social ansvarlighed og oplysninger om, hvad virksomheden gør er vigtigt for virksomhederne. Både i forhold til bundlinjen, pressen og lovgivningen. Her er en bog, der forklarer, hvad man skal gøre.


- flere interviews om dette emne




POLITIK:
Politikere spænder ben for en hel branche
I midten af juni fjernede miljøministeren med et slag 16.000 ha. produktionsskov fra den danske træindustri. Arealerne, der har forsynet savværker med dansk tømmer, skal fremover stå urørt. Manøvren har rystet branchen, som nu forudser, at det bliver umuligt at købe tilstrækkeligt træ i Danmark. I stedet må man importere materialer, der er produceret mindre bæredygtigt end det danske.


- flere interviews om dette emne




POLITIK:
Arbejdsmiljøskandale på BIO4
Både danske og udenlandske entreprenører har ladet deres ansatte arbejde giftige stoffer. Arbejdsmiljørepræsentanter har reageret, men uden at virksomheden har taget det


- flere interviews om dette emne




ERHVERV:
Aktiemarkeder i vigør
Gode økonomiske nøgletal dominerer udviklingen på de finansielle markeder. Men hvor langt er euroområdet egentlig fra at være kommet sig fra den værste nedtur og vil renterne forblive rekordlave?


- flere interviews om dette emne




ERHVERV:
De opfindsomme danskere - Postordresalg
Iderigdom og opfindsomhed har altid været nøglen til succes. Det er den, der har udviklet dansk erhvervsliv til det, som det er i dag. Vi tager en lille pause, og ser på forløberen for internet handel.


- flere interviews om dette emne




KULTUR & FORBRUG:
Sådan laver man radio under Coronakrisen
Techmagasinet Meremobil.dk ser denne gang på, hvordan det lykkes at sende radio, når medarbejderne arbejder hjemmefra.


- flere interviews om dette emne



OM RADIO UPDATE -RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v. SPONSOR OG SAMARBEJDE

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD PRODUKTION AF DIN LYD
   Virksomhedsportrætter
   Produktportræt
   Organisationsportrætter

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER