SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMI & PENGEMAGASINER

Andrea Camilleri: Pottemagermarken - Radio Update, Nyheder og baggrund 24 timer i døgnetNU AFSPILLES DET VALGTE INTERVIEW - TÆND DINE HØJTTALERE

Andrea Camilleri: Pottemagermarken

KULTUR OG FORBRUG:
MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Foto af forside fra forlaget
”…om jeg troede, at jeg havde en skytsengel? Jeg svarede ja”

Disse ord falder i en indre dialog mellem politikommissær Montalbano og – ham, Montalbano, selv. Det sker på en af de første sider i bogen, som er nummer 13 i serien med den sicilianske politimand. Hvem skytsenglen er, kommer vi tilbage til.

Pottemagermarken er et skrånende stykke land, hvor kun et tyndt jordlag dækker over store forekomster af ler – som kan sælges til pottemagere. Deraf navnet. En morgen i silende regn bliver Montalbano kaldt ud til fundet af et lig på netop Pottemagermarken. At den døde er blevet myrdet står ret hurtigt klart – og efterhånden som detaljerne kommer frem, ligner det et mafiadrab. Men det er naturligvis ikke det samme som med sikkerhed at sige, at den velkendte organisation står bag.

Desuden er det svært at identificere den dræbte – og dermed at prøve at finde et motiv. Snart dukker en underskøn kvinde op på politistationen. ”Dolores var en kvinde, der kunne forvandle en mand til et frimærke, der klæbede til hendes krop”, funderede Montalbano noget senere i forløbet. Hun havde henvendt sig til politiet for at få hjælp. Hendes mand var afsted på en månedslang rejse som førstestyrmand på et containerskib, men havde mod sædvane ikke kontaktet hende et stykke tid. Kunne den savnede ægtemand være den myrdede fra Pottemagermarken? Kunne han have lagt sig ud med mafiaen?

Det gør ikke arbejdet lettere for Montalbano, at en dårlig stemning har bredt sig på politistationen. Dette ubehag kommer fra vicekommissæren, Mimì Augello, som lige indtil for ganske nylig har været en loyal kollega og god ven af Montalbano, som nu forbløffet må konstatere, at hans næstkommanderende tilsyneladende har ændret personlighed. Hvad foregår der dog?

Naturligvis opklarer Montalbano sagen ved en kombination af solidt, klassisk politiarbejde, logisk tænkning samt intuitiv sans for at sammenkoble alle de små tilsyneladende irrelevante detaljer en sag nødvendigvis må indeholde. Læseren får skam selv gode muligheder for at gætte med! Læser kriminalkommissærer krimier? Montalbano gør i hvert fald, og da han er helt frustreret over den vanskelige sag, fordyber han sig i en roman af Camilleri – ja, han gør! Og faktisk er det her, han får en afgørende idé til at forstå et spor i sin egen sag. Han måtte bare lige finde sin bibel frem og læse historien om Judas forræderi og Pottemagermarken (Mathæusevangeliet kap 27).

For øjeblikket findes der nærmest ikke en eneste krimi, som ikke er del af en serie. (Det gælder i øvrigt også serier til streaming). Men der er stor forskel på, hvor godt nye læsere føler sig tilpas i et univers med allerede mange begivenheder i bagagen. Jeg har oplevet serier, hvor det var nærmest umuligt og har måttet snigkigge i resuméer af tidligere bøger. Andre gange har jeg kunnet tage en bog ud af en serie og stort set ikke savne noget. Nærværende anmelder havde ikke læst andre bøger i netop denne serie, så jeg var spændt på oplevelsen af denne nr. 13 i rækkefølgen. Det var slet ikke et problem, viste det sig.

Der er mange ting, der skal være i orden, for at en krimi skal kunne fungere: plottet skal først og fremmest være i orden: svært at gennemskue, men ikke umuligt, for det er i krimilæserøjne ’snyd’, hvis der bringes nye og ukendte, men afgørende, oplysninger ind til allersidst. Hovedpersonen, detektiven, behøver ikke at være en, som læseren knuselsker (selvom det gerne må være sådan!). Den halvgamle, gnavne mand har optrådt i mange forklædninger i årenes løb, og aktuelle Montalbano er i hvert fald tæt på den kategori. Indimellem har han tålmodighed som en fløjtekeddel, – til andre tider er han nærmest en engel under en samtale. Han har en morsom vane med at diskutere med sig selv – det kan også ske på skrift, når noget er specielt vanskeligt. Det hjælper så i øvrigt læseren på vej. Montalbano opfører sig undertiden virkeligt dårligt – det kan gå ud over den noget naive betjent, Catarella, som dog er hans aldeles trofaste opbakning – og skytsengel, som hjælper ham med at holde stien ren, når det er tæt på at gå galt. Så er der stedet – her Sicilien, hvor begivenhederne udspiller sig i og ud fra byen Vigàta. Den er nu ikke til at finde på et kort, da den er fiktiv – modelleret over den virkelige by Porto Empédocle. Historien lægger ud ikke i solmættet varme, men i øsende regn. Det er jo Italien, så mad og vin spiller hele tiden ind i handlingen, og det er ikke kun pizza. Næh, der sættes skam egnsretter på bordet, som f.eks. den sicilianske ost tumazzo, som formilder de våde og trætte betjente, der i begyndelsen af sagen er fanget i mudderet på Pottemagermarken. Og da Montalbano på besøg i Genova spørger, om han kan få en cotoletta milanese, lyder svaret fra tjeneren ”Ja, hvis De tager til Milano”.

Jeg har andetsteds læst mig til, at sproget hos Camilleri er italiensk (naturligvis), men med et solidt element af siciliansk. Jeg vil gætte på, at det har krævet nogle overvejelser hos oversætteren, Thomas Harder, men resultatet er i hvert fald blevet et lækkert og nuanceret dansk – med plads også til den lidt ubehjælpsomme Catarellas sprog.

Det har været en fornøjelse at blive introduceret til Montalbano – og der foreligger heldigvis på dansk endnu 12 bøger i serien, og selvom det ikke var svært at lukke sig selv ind i miljøet på den sicilianske politistation, så vil jeg nu godt vide mere både om det og også om forholdet til kæresten Livia.

Bogen, paperback 245 sider, er udgivet på Forlaget Arvids, hvor Mathias Joong Dahl Jeppesen har stået for sats og omslagstilrettelæggelse og nyd forsideillustrationen (Colourbox), hvor beskueren (=læseren) inviteres til at kigge inde fra en grotte ud på Pottemagermarken.



Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN SORTE BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update



HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Andrea Camilleri: Pottemagermarken




Nordens Flora, Bo Mossberg, Lennart Stenberg. På dansk v. Jon Feilberg




Jan Kjærstad: Mr. Woolf




M. Stoltze, M. Klippenberg og S.Trolle: Sommerfuglehave




Peter Olesen: Træhuse i København




Carlo Rovelli: Tidens orden
RADIO UPDATE
- radio der giver mening

En time med blandede interviews og korte nyheder
Klik her for at høre timeprogrammet med nyheder og interviews eller hør nyheder enkeltvis ved at klikke på dem herunder
Søg på RadioUpdate
- skriv et enkelt ord
                                                                                      



Jonathan Drori: Jorden rundt i 80 træer
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
De allertidligste træer dukkede op for over 300 millioner år siden



Lykke Friis: En kuffert i Berlin
MAGASIN:
”Kan en mand også blive forbundskansler?”

Paolo Giordano: I smittens tid
MAGASIN:

7½ milliard mennesker, der bevæger sig omkring på én gang: Det er coronavirussens transportnet.

Iben Mondrup: Tabita
MAGASIN:

Foto af forside fra forlaget
Hun ser klapvognen for sig, hvordan den står parkeret i skyggen, mens hun og Tabita sidder på et lille tæppe i græsset og spiser frugt,



Andrea Camilleri: Pottemagermarken
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”…om jeg troede, at jeg havde en skytsengel? Jeg svarede ja”



Nordens Flora, Bo Mossberg, Lennart Stenberg. På dansk v. Jon Feilberg
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Hvor mange planter mon der er i Norden?


Jan Kjærstad: Mr. Woolf
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Med Abelson-modellen fik vi en tragt mellem vores virkelighed og mørk materie.”


M. Stoltze, M. Klippenberg og S.Trolle: Sommerfuglehave
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
De kan komme i store flokke, når de flyver fra syd mod nord i de varmeste sommermåneder – og i modsat retning når temperaturen falder.

Ny side 1

 

DAGENS ERHVERVSBOG
 
Ny side 1
Sådan skaber ledere balance i arbejdslivet
Chefen kan være med til at skabe balance for sine medarbejdere. Helle Rosdahl Lund har sam....



Ny side 1

NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

HAVE OG NATUR

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 

Ny side 1

MEST POPULÆRE 
MAGASINER LIGE NU

 
Iben Mondrup: Tabita

Andrea Camilleri: Pottemagermarken

Nordens Flora, Bo Mossberg, Lennart Stenberg. På dansk v. Jon Feilberg

Jan Kjærstad: Mr. Woolf

M. Stoltze, M. Klippenberg og S.Trolle: Sommerfuglehave

Peter Olesen: Træhuse i København

Carlo Rovelli: Tidens orden

Kresten Schultz Jørgensen: Gør det godt

Sofie Malmborg: Bargums synder

Dave Goulson: Den kriblende have


Ny side 1

 
 
MAGASIN

Jonathan Drori: Jorden rundt i 80 træer
Foto af forside fra forlaget
De allertidligste træer dukkede op for over 300 millioner år siden ....


 

Dagens temamagasin 
Redaktør: Hanne Bærentzen

 

Ny side 1

 

Sætter lige nu fokus på
 
Ny side 1
Genforening: Da Danmark var tæt på at blive tysk
Dommedag Als: Klokken to om natten den 29. juni 1864 glider en sværm af prøjsiske landgang....



Grænselandet fejrer 100 år
Et kapitel i Danmarks historie fyldt af kamp og national vækkelse - men i moderne tid også....

De kæmpede frivilligt i de allierede styrker
5. MAJ DANMARKS BEFRIELSE Op til 5. maj - dagen for Danmarks Befrielse, sender vi ....

Radio Update

TRE MAGASINER OM HISTORIE


Ny side 1

MEST POPULÆRE 
BØGER LIGE NU

 
Elsebeth Egholm: Jeg finder dig altid

Lisbet Lundquist Hvor er stjernerne når det er lyst

En europæisk Danmarkshistorie

Guld - det flotteste blandt alle metaller

Søren S. Jørgensen og Per Westergård: Den journalistiske forbindelse

Erasmus af Rotterdam: Om den frie vilje

Østerfelt, Andersen og Blaszczyk: Marie Curie – et lys i mørket

Simon Fruelund: Optegnelser fra verdens ende

Jonas Bonnier: Helikopterkuppet

Arne Haugen Sørensen: Tiden grebet i halen


Ny side1
annonce tre spalter main
Annonce
Radio Update

TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
LYT TIL 3 PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING
Ny side 1






Bedre Håndværkerfradrag forsvandt i den blå luft






Milliarder i Landsbyggefonden kommer i aktion






Regeringen lader erhvervslivet sejle sin egen sø



RADIO UPDATE:
Carlo Rovelli: Tidens orden
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Tiden går hurtigere oppe i bjergene og langsommere nede på sletten.”






RADIO UPDATE:
Kresten Schultz Jørgensen: Gør det godt
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Jeg er ret sikker på, at de er en truet dyreart”, skriver forfatteren – det er de dygtige mennesker, han taler om!






RADIO UPDATE:
Sofie Malmborg: Bargums synder
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Vi kunne ikke nøjes”, tænker Rebecca, Bargums datter, om både sin far og sig selv, og hun fortsætter sine overvejelser om grådighed og tilføjer, at de begge ”forlangte og forventede altid mere…”.






RADIO UPDATE:
Dave Goulson: Den kriblende have
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Orme, bænkebiddere, tusindben, fluer, hvepse, biller – og






RADIO UPDATE:
Sasja Emilie Mathiasen Stopa: Ære
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Kriterierne for ære og skam ændrer sig i historiens løb”,






RADIO UPDATE:
Morten Lander Andersen: På tur i Tordenskiolds København
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Den er jo rigtig dejligt kulørt”,






RADIO UPDATE:
Jane Faerber: KETO på 4 uger
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Den eneste ufravigelige regel i KETO er, at du skal holde dit kulhydratindtag lavt”.






RADIO UPDATE:
Plutark: Om kvinders mod
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Den græske forfatter Plutark levede omkring 45 – 120 i den hellenistiske periode.






RADIO UPDATE:
Anna Ancher – en ny bog og udstillingskatalog.
MAGASIN:
Foto: Skagens Kunstmuseer
Bogen lover et fornyet blik på kunstneren.






RADIO UPDATE:
Kirsten Stubbe-Teglbjærg og Preben Lund: Fup, svindel og fifleri
MAGASIN:
Foto af forsiden fra forlaget
Er det let at komme godt fra at snyde med sine forsikringer? Er bogen et sted at hente gode idéer for kommende kriminelle?





Radio Update

3 GODE BØGER PÅ 
RADIO UPDATE

LYT TIL 3 BOGINTERVIEWS FRA RADIO UPDATE's MAGASINREDAKTØR 
- RADIO DER GIVER MENING
Ny side 1

Vandringer i det kulturelle spinatbed

Kresten Schultz Jørgensen: Gør det godt

Sofie Malmborg: Bargums synder

Radio Update

RADIO UPDATE KULTUR OG FRITID


En sommerret: Da Napoleon opfandt Kylling Marengo
Den 14. juni 1800 vandt den franske hær over østrigerne - og Napoleon fejrede slaget med en ny middagsret: Kylling marengo. Men var det nu også, som historien fortæller, hans kok, der fandt på den sammensætning.....



FORTÆL OM RADIO UPDATE:.

Giv en du kender en oplevelse - helt gratis.

Selv om vi har mere end 30.000 aflytninger af vores interviews, er der stadigt mange, der ikke kender RadioUpdate. Gør dine venner og bekendte en tjeneste. Send dem en e-mail, og fortæl dem om vores netside - så de også kan få oplevelsen af at lytter til os via nettet.


M. Stoltze, M. Klippenberg og S.Trolle: Sommerfuglehave
Foto af forside fra forlaget
De kan komme i store flokke, når de flyver fra syd mod nord i de varmeste sommermåneder – og i modsat retning når temperaturen falder.


Mobil: Verdens bedste kamera - men mest mangelfulde brugeroplevelse
Techmagasinet Meremobil.dk går denne gang blandt andet i dybden med den nye telefon Huawei P40 Pro - en model uden Googles apps og de underliggende Google-tjenester. Hør hvordan bedømmelsen ....


Egentligt burde vi køre denne biltest i Marokko
Ford Ranger Raptor er en luksuspick-up i ren amerikansk stil. Men dens forgænger blev den mest solgte pick-up i Europa. Lyt med når Søren Clauding tester bilen - i Danmark.....


Han satte Danmark på verdenskortet
De opfindsomme danskere. I dette afsnit af vores serie om danskere, der har udrettet noget særligt skal vi helt tilbage til 1676. Opdagelsen af at også lyset har en hastighed satte Danmark p....

KONTAKT REDAKTIONEN

OM RADIO UPDATE -RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v. SPONSOR OG SAMARBEJDE

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD PRODUKTION AF DIN LYD
   Virksomhedsportrætter
   Produktportræt
   Organisationsportrætter

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER