SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMI & PENGEMAGASINER

Elena Ferrante: Voksnes løgnagtige liv - Radio Update, Nyheder og baggrund 24 timer i døgnetNU AFSPILLES DET VALGTE INTERVIEW - TÆND DINE HØJTTALERE

Elena Ferrante: Voksnes løgnagtige liv

KULTUR OG FORBRUG:
MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Foto af forside fra forlaget
”To år før min far forlod os, sagde han til min mor at jeg var virkelig grim”.

Det er bogens første sætning, og denne dom fra faderen kommer til at plage den unge pige gennem hele bogen, som er hendes egen beretning. Faderen følger endda op på sagen ganske kort tid efter med ordene ”Der er intet at stille op, Giovanna, du er fuldkommen som min søster,” Ganske vist kender den knapt 15-årige pige dårligt nok sin faster, Vittoria, men hun ved, at i forældrenes øjne er fasteren, noget af det mest afskyelige og grimme, der findes i Napoli.

Giovanna tager ordene til sig, men kan ikke lade være med at spekulere over, hvordan fasteren egentlig er – og det ender med, at hendes far, Andrea, ringer til Vittoria og aftaler, at han kommer med datteren, så hun kan møde sin faster. Men selv skal han ikke nyde noget – han venter nede i bilen. Dette første besøg bliver til mange flere, og Giovanna får ting at vide om sin far, som gør ondt på hende: arven efter bedsteforældrene havde splittet familien, forklarer fasteren. Det handlede om den lejlighed, som de i alt fem søskende i fællesskab havde arvet – Vittoria var den fattigste af dem, og ud af hendes fire brødre var det kun Andrea, som ikke ville lade hende overtage lejligheden, men gennemtrumfede, at den blev solgt og beløbet delt mellem dem alle fem. Men der er også meget andet, der kommer frem i de lange samtaler mellem Giovanna og Vittoria, hvor Giovanna bl.a. introduceres til fasterens lidenskabelige kærlighedshistorie med en gift mand. Den historie endte med elskerens død, medens Vittoria til gengæld fik en helt ny familie – nemlig elskerens efterladte enke og tre børn. Disse sidste kom til at spille en stor rolle for Giovanna.

Hermed er scenen sat for de næste cirka to år i Giovannas liv – fra en lille pige der elskede og beundrede sin far og mor til en (næsten) voksen kvinde, med et mere end skeptisk forhold til begge forældre, der endte med at blive skilt, som det jo allerede fremgår af bogens allerførste sætning.

Hele bogen er Giovannas egen beretning om de to vigtige år i hendes liv fra knapt 15 til lige over 16 år. Det er absorberende læsning – men det er ikke en ’spændingsbog’, hvor man sidder yderst på stolen og vender siderne spændt på, ’hvad det ender med’. Nej, det spændende ligger i, hvad der sker og på hvilken måde og i hvordan personerne udvikler sig. Handlingen udspiller sig omkring Giovanna og hendes cirka jævnaldrende venner af begge køn – og det er mildest talt meget der sker for unge i den alder. De voksne danner måske nok nærmest en slags kulisse. På den anden side giver bogens titel en kraftig opfordring til at holde øje med forældregenerationen og deres ’løgnagtige liv’. Løgn er et stort tema, og i bogens sidste sætning aftaler Giovanna og en yngre veninde, som har meget barndom til fælles, at de ’ville blive voksne på en måde som ingen havde været det før’. En måde, der handler om at lyve mindre, må man formode, for begge piger er på vej væk fra forældre, der bærer rygsække fyldt med løgn.

Det er mesterligt, som Ferrante får Giovanna til leve gennem bogens over 400 sider – og det er en god idé ikke at læse for hurtigt, for der er så meget at tænke over. Fordi Giovanna i sin alder af spirende teenager hører sin far sige, at hun er grim, så bliver hele modsætningen mellem smuk og grim afgørende for hende og et andet stort tema i romanen – hør f.eks. denne samtale mellem to veninder og Giovanna, som spørger: ”Er jeg efter jeres mening grim?”, ”Nej, da.” ”Sig sandheden” kommanderer hun …….og så til sidst konkluderer den ene veninde: ”Når jeg er bekymret, bliver jeg grim, men så går det over”. Det trøster Giovanna et stykke tid, men så vender tvangstankerne tilbage igen – ikke mindst fordi hun sammenkobler grimhed og ondskab. Det er hjerteskærende at læse hendes kvaler, da hun indser at hendes forældre er på vej fra hinanden – barndommen er forbi.

Naturligvis bliver Giovanna kort efter forelsket. Der er pludselig en ung mand, Roberto, der fanger hendes opmærksomhed. Det sker i en brøkdel af et sekund, og hun ’vidste at alt i hendes liv nu ville ændre sig’ og vi får en af de smukkest tænkelige beskrivelser af det at være forelsket. Desværre er Roberto forlovet med en af Giovannas veninder, som tilsyneladende ikke bekymres af den gensidige interesse mellem Giovanna og Roberto – selv ikke, da sidstnævnte siger til Giovanna: ”hvor er du smuk”. Han siger det da også nøgternt – ’som om han var blevet bedt om at formulere en mening om et maleri’. Alligevel er denne sætning udtalt i slutningen af bogen et fint link tilbage til begyndelsen, hvor Giovanna blev ramt så hårdt af sin fars ord om, at hun er grim.

En helt selvstændig rolle spiller et armbånd – det stammer fra Giovannas fars familie, hvorfra helt præcist er dog lidt uklart. Der lyves nemlig ret meget netop om dette smykke, der stråler så smukt om flere forskellige håndled gennem bogen. I flere omgang er det Giovanna, der bærer det. Jeg har noteret mindst 12-14 nøgleepisoder omkring det armbånd, og det fungerer som en slags rød tråd gennem fortællingen. Gåder af den slags er gode romaners sunde rugkerner. Så forfatterens intention med armbåndet har hun selv lagt ud til læserne, og én ting er helt sikker – hun vil aldrig svare, hvis nogen skulle finde på at spørge. Elena Ferrante er et pseudonym, som er bevaret hemmeligt i næsten 30 år. Hun har kun givet skriftlige interviews, og det fremgår altså, at navnet dækker over en kvinde. Men bøgerne vil hun ikke giver kommentarer med på vejen – de må klare sig selv. Litterære priser ønsker hun i øvrigt heller ikke at modtage.

Det hele foregår i Napoli med meget klare beskrivelser af byens forskellige kvarterer og deres præg. Giovanna og hendes familie bor højt oppe i byen i et solidt og pænt kvarter, medens fasteren og resten af faderens familie bor nede i et fattigere kvarter. Da faderen forlader Giovanna og hendes mor, flytter han sammen med en kvinde, der bor endnu højere oppe i Napoli – med udsigt over bugten. Så kan man næsten ikke nå højere – heller ikke socialt. Parallelt med disse geografiske skillelinjer mellem napolitanerne spiller sproget en stor rolle. Da Giovanna første gang ringer til Vittoria, svarer denne ”hallo” med en så aggressiv napolitansk udtale, at pigen forskrækket smider røret på. Hun er vant til, at streng rigsitaliensk udtale uden antydning af dialekt er det eneste acceptable og kender egentlig ikke andet. Derfor bliver hun ærgerlig over at føle sig udenfor, når hun er sammen med den nye familie, som hun møder gennem Vittoria.

Hvor det dog er fascinerende at se Giovanna gå fra at være barn til voksen eller næsten voksen. Der er meget at tænke over, og forfatteren kan noget med samtaler om væsentlige emner – nogle af dem nærmer sig sokratiske dialoger i modenhed. Hvorpå Giovanna med en teenagers utålmodighed bryder af – og vender tilbage til sagen en anden gang.

Sproget er næsten lysende klart oversat fra italiensk af Nina Gross. Jeg synes, det hører med, at hun på bogens kolofon takker ”sin redaktør og kollega, Marie Andersen, for støtte og opmuntring, især mens denne bog blev oversat i Bergamo under covid-19-epidemien i foråret 2020”.

Det smukke omslag er ved Sofie Winding med en beskåret gengivelse af et værk af kunstneren Eva Vermandel. Det er et fotografisk værk med titlen ”Alice and Vicky – stroud green”.

Bogen på 400 sider er udgivet af C&K Forlag.



Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN SORTE BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update
HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Kirsten Stubbe-Teglbjærg og Preben Lund: Over alle grænser




Engen og Fogh: Vildt og smukt med blomster fra naturen




Dan H. Andersen: Store Nordiske Krig I-II




Lotte Kaa Andersen: Den inderste kerne




Leonora Christina Skov: Hvis vi ikke taler om det




Kjeld von Folsach, Joachim Meyer, Peter Wandel: Kamp, jagt og pragt.
RADIO UPDATE
- radio der giver mening

En time med blandede interviews og korte nyheder
Klik her for at høre timeprogrammet med nyheder og interviews eller hør nyheder enkeltvis ved at klikke på dem herunder
Søg på RadioUpdate
- skriv et enkelt ord
                                                                                      



Peter Olesen: Glas i København
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Noget er ganske elegant, andet mindre



Kirsten Stubbe-Teglbjærg og Preben Lund: Over alle grænser
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Alt kan smugles lige fra cigaretter, spiritus og narkotika


Engen og Fogh: Vildt og smukt med blomster fra naturen
MAGASIN:

Foto af forside fra forlaget
Det pibler op af jorden derude,


Anne Sofie Kragh: Det første år
MAGASIN:

Foto af forside fra forlaget
Nedlukningen var én afgørende beslutning, genåbningen var én lang balancegang.



Dan H. Andersen: Store Nordiske Krig I-II
MAGASIN:
3. september 1700 forlod de sidste svenske soldater dansk jord
Foto af forside fra forlaget



Lotte Kaa Andersen: Den inderste kerne
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Hvad gør man, når det man har ventet på i 26 år, endelig sker?


Thomas Senderovitz: Kapløbet om vaccinen – fortalt til Peter Hyldgård
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Nervepirrende øjeblikke…..og under et pres af olympiske dimensioner


Leonora Christina Skov: Hvis vi ikke taler om det
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Jo mere af mit liv der var synligt, jo mere fyldte alt det i mig, der ikke var synligt.

 

DAGENS ERHVERVSBOG
 

Bedre dialog skaber stærkere ledere
Så er det blevet tid til en bog, der er hentet fra hylderne med erhvervsstof. Bogen Dialog....



NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

HAVE OG NATUR

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 

MEST POPULÆRE 
MAGASINER LIGE NU

 
Peter Olesen: Glas i København

Kirsten Stubbe-Teglbjærg og Preben Lund: Over alle grænser

Engen og Fogh: Vildt og smukt med blomster fra naturen

Anne Sofie Kragh: Det første år

Dan H. Andersen: Store Nordiske Krig I-II

Lotte Kaa Andersen: Den inderste kerne

Thomas Senderovitz: Kapløbet om vaccinen – fortalt til Peter Hyldgård

Leonora Christina Skov: Hvis vi ikke taler om det

Peter Munk Christiansen: Lobbyisme

Lars Bo Kirk: De sidste fiskere


 
 
MAGASIN

Peter Olesen: Glas i København
Foto af forside fra forlaget
Noget er ganske elegant, andet mindre ....


 

Dagens temamagasin 
Redaktør: Hanne Bærentzen

 

 

Sætter lige nu fokus på
 

Dan H. Andersen: Store Nordiske Krig I-II
3. september 1700 forlod de sidste svenske soldater dansk jord
Foto af ....



Lotte Kaa Andersen: Den inderste kerne
Foto af forside fra forlaget
Hvad gør man, når det man har vent....

Leonora Christina Skov: Hvis vi ikke taler om det
Foto af forside fra forlaget
Jo mere af mit liv der var synligt....


TRE MAGASINER OM HISTORIE


MEST POPULÆRE 
BØGER LIGE NU

 
Hilde Østby og Ylva Østby: At dykke efter søheste

Søren S. Jørgensen og Per Westergård: Den journalistiske forbindelse

Elsebeth Egholm: Jeg finder dig altid

Erasmus af Rotterdam: Om den frie vilje

Lisbet Lundquist Hvor er stjernerne når det er lyst

Østerfelt, Andersen og Blaszczyk: Marie Curie – et lys i mørket

Arne Haugen Sørensen: Tiden grebet i halen

Simon Fruelund: Optegnelser fra verdens ende

En europæisk Danmarkshistorie

Jonas Bonnier: Helikopterkuppet



Annonce

TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
LYT TIL 3 PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING






Fjerfabrikken der ikke kunne flyve






Opdagelsen der glæder over hele verden






De opfindsomme danskere - Skrivemaskinen



RADIO UPDATE:
Peter Munk Christiansen: Lobbyisme
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Borgerne har ret til uden forudgående tilladelse at danne foreninger i ethvert lovligt øjemed”,






RADIO UPDATE:
Lars Bo Kirk: De sidste fiskere
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Ja, jeg tror, jeg må sejle over og smide garnet bag deres zone, så vi kan få afprøvet sagen ved domstolene”






RADIO UPDATE:
Tom Hermansen: Hvor folk færdes
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
En gennemgang af 50 kunstudsmykninger fra Ny Carlsbergfondets historie.






RADIO UPDATE:
Cathrine Gyldensted: Blev du klogere?
MAGASIN:
Det er ikke så tit, at en bogtitel stiller et spørgsmål, sådan som denne gør
Foto af forside fra forlaget






RADIO UPDATE:
Jesper Nielsen: Landet under landet – rejser i det gamle Mexico
MAGASIN:
Majs, tomater, bønner, chili, peberfrugt, squash – for slet ikke at tale om kakao





RADIO UPDATE:
Peter Olesen: Mine stillesteder
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Forfatteren holder meget af ro og stilhed,






RADIO UPDATE:
Trap Danmark: København II
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Én kommune – 10 bydele – og hvor er Københavns bydele forskellige.






RADIO UPDATE:
Hitlers Danmarksbilleder
MAGASIN:
Da Førerens fotograf Walter Frentz rejste gennem Augustoprøret, sådan lyder bogens undertitel. Forfatter Morten Brink Iwersen.
Foto af forside fra forlaget






RADIO UPDATE:
Trap Danmark: København I
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Københavns Kommune har en kystlinje på imponerende 120 kilometer,






RADIO UPDATE:
Cæsar - manden og myten. En bog af Hass og Saxkjær
MAGASIN:
Flot tænkt – fornemt udført bog om Caesar – manden, der ændrede verdenshistoriens gang, som en overskrift lyder til et af bogens afsnit.
Foto af forside fra forlaget






3 GODE BØGER PÅ 
RADIO UPDATE

LYT TIL 3 BOGINTERVIEWS FRA RADIO UPDATE's MAGASINREDAKTØR 
- RADIO DER GIVER MENING

Tom Hermansen: Hvor folk færdes

Cathrine Gyldensted: Blev du klogere?

Jesper Nielsen: Landet under landet – rejser i det gamle Mexico


RADIO UPDATE KULTUR OG FRITID


Hjemmelavet is går aldrig af mode
Det bliver aldrig umoderne at spise is - og der er næsten intet, der overgår hjemmelavet is. Så glem fed regnbueis og tørre vafler - med denne bog kan du nemlig blive din egen ismager....



FORTÆL OM RADIO UPDATE:.

Giv en du kender en oplevelse - helt gratis.

Selv om vi har mere end 30.000 aflytninger af vores interviews, er der stadigt mange, der ikke kender RadioUpdate. Gør dine venner og bekendte en tjeneste. Send dem en e-mail, og fortæl dem om vores netside - så de også kan få oplevelsen af at lytter til os via nettet.


Design din have med farver
Det sidste indslag i vores forårsserie om havearbejde er en bog af Nina Ewald der er udkommet på Forlaget Nice - kendt for alle de grønne emner - for nogle år siden.


Dan H. Andersen: Store Nordiske Krig I-II
3. september 1700 forlod de sidste svenske soldater dansk jord
Foto af forside fra forlaget
....


Ny mobil - det får du for pengene
Samsung Galaxy S21. I en ny serie, ser Tech podcasten fra MereMobil på de seneste telefoner. De får en fem minutter anmeldelse en ad gange, og her kan du høre den første.....


Lotte Kaa Andersen: Den inderste kerne
Foto af forside fra forlaget
Hvad gør man, når det man har ventet på i 26 år, endelig sker? ....

OM RADIO UPDATE -RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v. SPONSOR OG SAMARBEJDE

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD PRODUKTION AF DIN LYD
   Virksomhedsportrætter
   Produktportræt
   Organisationsportrætter

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER