SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMI & PENGEMAGASINER


Erasmus af Rotterdam: Om den frie vilje - Radio Update, Nyheder og baggrund 24 timer i døgnetNU AFSPILLES DET VALGTE INTERVIEW - TÆND DINE HØJTTALERE

Erasmus af Rotterdam: Om den frie vilje

MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Foto af forsiden fra forlaget
Forsøg eller fremlæggelse af synspunkter vedrørende den frie vilje.

Det har lige været Reformationens år – eller måske snarere Luthers år herhjemme, og man kunne næsten få den opfattelse, at Luther (1483- 1546) var den eneste betydningsfulde person i det 16. århundredes åndsliv. At det overhovedet ikke forholdt sig sådan, kan man blive meget klogere på ved at læse en bog, der udkom i efteråret 2017.

Det drejer sig om oversættelsen for første gang til dansk af en bog fra 1524 skrevet på latin af teologen Erasmus af Rotterdam(1469 -1536) Om den frie vilje. Bogen diskuterer for og imod menneskets frie vilje – er der en sådan? Eller afgør Gud alt, uden at menneskets egne gerninger spiller nogen rolle?

Problemstillingen var bestemt ikke ny på det tidspunkt – bare indenfor kristendommen går diskussionen tilbage til kirkefædrene, hvor Augustin med sin vision om menneskets frie vilje under Guds forsyn vandt kampen mod Pelagius, der afviste alle tanker om andet, end at mennesket har sin frie vilje og frit kan handle.

I den forbindelse spiller Luthers velkendte 95 teser slået op på kirkedøren i Wittenberg i 1517 en afgørende rolle. Teserne retter sig først og fremmest mod handelen med de såkaldte afladsbreve, som er et af omdrejningspunkterne i Luthers kritik af den katolske kirke og af den tids paver.

Afladsbrevene eksisterede kun i kraft af tanken om skærsilden – den tilstand som sjæle gennemgår mellem døden og dommedag og hvor de kan renses for de af deres synder, som ikke var blevet tilgivet, mens de levede. Nu var der jo stor forskel på, hvor stor en byrde af synder på den ene side og af gode gerninger på den anden side, den enkelte havde med sig, og det er præcist her afladsbrevene kommer ind i billedet: igennem århundrederne har kirken i kraft af mange fromme mennesker kunnet opsamle en skat af gode gerninger – et slags overskud, der kan komme andre til gode: man kunne købe et afladsbrev, som ’indeholdt’ en del af denne skat af gode gerninger, og dette brev kunne bruges som betaling for en afdøds synder, så denne kom hurtigere ud af skærsilden.

Hele denne praksis vendte Luther sig imod – den var usmagelig, mente han, men endnu værre var det, set med hans øjne, at den åbner for, at mennesket kan frelse sig selv ved gode gerninger – enten egne eller andres (gennem afladsbreve). Et menneskes frelse er helt og aldeles afhængig af Guds nåde– mennesket kan intet gøre selv, sådan var Luthers kompromisløse opfattelse.

Der er dermed ingen fri vilje, ja Luther går så langt som til at ønske at ordene ’fri vilje’ aldrig var blevet opfundet, som han i 1520 skriver i sin ’Assertio(Påstand)– om menneskets vilje’. Dermed var Luther i åben kamp med den katolske kirke.

Erasmus af Rotterdam havde på det tidspunkt allerede længe i tale og skrift rejst alvorlig kritik mod kirken – her var han bestemt ikke alene, og specielt afladssystemet var han og mange andre stærkt modstander af. På den anden side ønskede Erasmus bestemt ikke, at der skulle ske et brud indenfor kirken og bekymringen for, at dette kunne blive en følge af Luthers kampskrifter, fik ham til at prøve at gyde olie på vandene – uden større held, tværtimod høstede han absolut ingen tak fra hverken Luthers side eller fra Romerkirken.

I begyndelsen af 1520’erne var Luther voldsomt produktiv, hvad skrifter angår – ikke mindst breve, som han sendte til et væld af mennesker bl.a. til fælles bekendte af Erasmus og ham selv.

I et af disse breve skrev Luther om Erasmus, at han var ”uden sans for nåden…ikke optaget af korset men af freden”. At blive beskyldt for ikke at have sans for nåden, var meget voldsomt for den ellers ret fredsommelige Erasmus, der nu satte sig for at skrive en bog, der skulle forklare Luther, hvad han mente og belyse det med henvisninger til biblen.

Det blev så til nærværende bog ”Om den frie vilje”. Bogen indledes med en problemformulering: hvad er det, der er til debat? Den allerførste sætning lyder: ”Blandt de vanskeligheder, som vi møder en del af i de hellige skrifter, er næppe nogen labyrint sværere at finde ud af end spørgsmålet om den frie vilje.”Derpå hele den argumenterende del, hvor hvert eneste punkt er med henvisning til et skriftsted, der taler om den frie vilje – først fra Det Gamle Testamente, så fra Det Nye Testamente. Så følger en egentlig diskussion med forskellige teologer, der har udelukket den frie vilje – og her har Luthers ovenfor nævnte Assertio naturligvis en prominent plads – ledsaget af endnu en samling skriftsteder, der kunne se ud til at modsige den frie vilje, men som Erasmus kan vise, gør det modsatte. Et enkelt eksempel på Erasmus’ anvendelse af skriftsteder: her fra Det Nye Testamente, hvor Paulus citeres for at sige: ”Ved Guds nåde er jeg den, jeg er” og ”Hans nåde har ikke været uvirksom i mig” og Erasmus kommenterer, at Paulus anerkender sit ophav og, at man i Paulus’ ord hører den menneskelige vilje, der støtter sig på den guddommelige hjælp. I hele kristendommens historie har teologer diskuteret forholdet mellem menneskets frie vilje og Guds nåde – kan man nå til en endelig afklaring? Erasmus forstår problemet, selvom han ikke anser det for meget vigtigt at få afgrænset det præcise omfang af den frie vilje – diskussionen går jo i øvrigt langt tilbage til filosoffer århundreder inden kristendommen, som Erasmus gør opmærksom på.

Erasmus’ bog Om den frie vilje slutter ganske forsonligt med nogle sætninger henvendt til Luther personligt, idet Erasmus skriver, at selvom han er en gammel mand ”vil det ikke genere mig at blive belært af en ung mand, hvis nogen kan belære mig med evangelisk mildhed om noget mere indlysende”.

Erasmus’ bog udkom i 1524 og allerede året efter var Luther klar med sit svarskrift ”Den trælbundne vilje” – synspunktet her er stadig: Guds nåde og kun den frelser mennesket.

Selvom Luthers svarskrift for længst er oversat til dansk, er det først nu man kan læse Erasmus’ bog oversat fra latin til dansk. Det er der grund til at være rigtig glad for – det er et vigtigt værk i de mange teologiske debatter, der foregik i dette det 16. århundrede, hvor for første gang tanker kunne spredes hurtigere end nogensinde før og i mange eksemplarer takket være bogtrykkerkunsten. Oversættelsen er til et meget smukt og letlæseligt dansk og de forskellige ledsagende forklarende og introducerende tekster giver et for de fleste læsere formodentlig nyttigt indblik i forudsætninger og baggrund for Erasmus og hans bog om den frie vilje.For alle, der interesserer sig for, hvad der i Europa rørte sig i kirken og kulturen i det 16. århundrede med både reformation og spirende humanisme, er denne bog et fund, som jeg varmt kan anbefale.

Det er Gyldendal, der har udgivet bogen både på papir og som e-bog. Den trykte bog koster 100 kroner mere end e-bogen, og jeg vil helt klart anbefale at bruge de 100 kroner mere for at sidde med bogen på papir. Selv hvis man er vant til at læse e-bøger, så er dette en bog, hvor man meget gerne vil hoppe frem og tilbage i selve teksten og i alt det forklarende materiale, og så er det lettere at orientere sig på papir. Den trykte udgave har været udsolgt fra forlaget, men er netop kommet i et nyt oplag.

Erasmus’ bog er oversat fra latin af forfatteren Villy Sørensen, der inden sin død i 2001 nåede den første tredjedel og af den klassiske filolog Gorm Tortzen, som har oversat resten og tilrettelagt noterne. Teologen Sten Haarløv har skrevet bogens introduktion, mens historikeren Gert Posselt i et efterskrift gør rede for Villy Sørensens opfattelse af Erasmus. Gyldendal 2017. Fotoet: Gyldendal



Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN SORTE BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update





Dansk Infrastruktur kræver trængselskommission
INTERVIEW: ERHVERV:
Branchedirektør Henrik Friis siger til BygTek, at han ønsker hurtig handling, så resultater kan forelægges senest næste sommer

Naivitet over for østeuropæisk arbejdskraft
INTERVIEW: POLITIK:
Der er behov for, at myndighederne kan gå mere kontant til værks i form af at konfiskere de østeuropæiske virksomheders værdier i form af eksempelvis værktøj og arbejdskøretøjer som sikkerhed for, at blandt andet bøder betales

- flere interviews om emnet

De opfindsomme danskere: Sådan skabte hun en succes
INTERVIEW: ERHVERV:
I vores serie De opfindsomme danskere skal det i dag handle om frøfirmaet, der blev til en stor virksomhed på trods af en tragisk start.

- flere interviews om emnet



Motor: Enkelte blev væk fra årets begivenhed i Paris
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Søren Clauding har denne gang været til årets europæiske begivenhed for bilentusiaster - Motorshow i Paris hvor han blandt andre talte med BMW informationschef for BMW Danmark, Mette Lolholm

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Nu har jobcenterne svært ved at finde ledige der skal hjælpes

KORT NYT
Udlandet lokker danske forbrugere med med lave fragtpriser




Hans Engell: Lusepustere og slingrefise
INTERVIEW: POLITIK:
Foto af forsiden fra forlaget
Historien bag 28 politiske citater fra Krag til Kjærsgaard.


- flere interviews om emnet


Er det ægte: Kunst, kemi og kopier
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
I dette vidensmagasin ser vi nærmere på danske forskere, der arbejder med at afgøre om kunst er ægte eller det er en kopi. Hvordan gør de det - og hør hvordan man bevarer nyere kulturværdier, som ellers nedbrydes af tidens tand.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Restauranter trækker fulde huse - men det kniber med indtjeningen

KORT NYT
Mangel på medarbejdere koster 30 milliarder




Tyskerne har besluttet at resten af EU skal afskaffe sommertiden
INTERVIEW: POLITIK:
Vi har netop stillet havemøblerne ind i skurene igen, og tilsvarende stiller urene tilbage til vintertid. Men det er måske sidste gang det sker. Ikke det med havemøblerne, men det med at stille urerne tilbage.

- flere interviews om emnet



Masser af stjerneskud i november
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Leoniderne er navnet på en sværm af støvkorn, som jorden hvert år i disse dage passerer - og det giver mulighed for at se flotte lysstriber på himmelen mellem den 10. og 20. november.

- flere interviews om emnet



DF er nyttige idioter for Danske Beredskaber
INTERVIEW: ERHVERV:
Dansk Folkeparti har, selv om partiet står bag den oprindelige vedtagelse af reglerne for byggesagsbehandling, et beslutningsforslag om, at Regeringen skal fremsætte lovforslag eller ’foretage de nødvendige ændringer i administrative forskrifter med det formål at flytte myndighedsansvaret for brandsikkerhed i bygninger fra kommunernes bygnings-myndigheder til de kommunale beredskaber.

- flere interviews om emnet

Ny side 1

MEST AFLYTTEDE 
RADIO UPDATE 16/11



Ny Volvo: Drømmebilen kører overalt - men det koster

Samtaler mellem maskine og menneske. Google efterligner os

Jerk W. Langer og Jens Linnet: Sundt blodtryk på 14 dage

Heidi Laura: En bid af paradis. Bjørn Wiinblad og hans tid

Godt nyt for klimaet, erhvervslivet og for EU's mange arbejdsløse

Super hybrid fra Toyota har fået eget solcelle kraftværk

Sådan taber du dig - med små skridt

Iværksættere er risikovillige og tør tage en chance


 
Ny side 1

Ny side 1

 

Sætter lige nu fokus på
 
Ny side 1


Ny side 1

HØR OGSÅ     HØR OGSÅ     HØR OGSÅ  
Håndværkere skal lære at være bedre ledere

Ti år efter finanskrisen - Europa på randen af fallit

Finanskrisen - derfor gik økonomien i sort for ti år siden

Kroneselskaber blev brugt til svindel - nu lukkes de

Troels W. Kjær og Anne Mette Futtrup: Klæbehjerne

Sådan får det lille firma flere kunder


Ny side 1

 

Sætter lige nu fokus på
 
Ny side 1
Jerk W. Langer og Jens Linnet: Sundt blodtryk på 14 dage
Forhøjet blodtryk? Gå til modangreb med mad! ....



Heidi Laura: En bid af paradis. Bjørn Wiinblad og hans tid
”…og husk på, at jeg er mere kunstner end håndværker…”....

Peter Hertz og Alexander Wulff: Bitcoin
Foto af forsiden fra forlaget
Pas godt på din digitale nøgle ....

Ny side 1

LYTTERNES
FAVORITTER
16/11



Peter Hertz og Alexander Wulff: Bitcoin

Håndværkere skal lære at være bedre ledere

Ti år efter finanskrisen - Europa på randen af fallit

Finanskrisen - derfor gik økonomien i sort for ti år siden

Kroneselskaber blev brugt til svindel - nu lukkes de

Troels W. Kjær og Anne Mette Futtrup: Klæbehjerne

Sådan får det lille firma flere kunder

Ti år efter finanskrisen - Bobler og massehysteri


 
Ny side 1

 

Sætter lige nu fokus på
 
Ny side 1
Luksusbil fra Citroën skiller sig ud
I denne uges korte motorprogram får du en biltest af Citroën DS 5, som er en luksusbil, de....



Tag med på en prøvetur i en bil til 9 millioner
En prøvetur ud over det sædvanlige. Det kan man roligt sige om denne test af en bil i sær....

Store forventninger til ny Mercedes
Ny GLE model byder på firehjulstræk og et hav af forfinede, elektroniske hjælpefunktioner.....

Ny side 1

NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

EKSPORT

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 


UPDATE TEMA - TEMA UPDATE
- RADIO UPDATE FOKUS OG TILBAGEBLIK PÅ UDVIKLINGEN

Ny side 1
Radio Update

3 GODE BØGER PÅ 
RADIO UPDATE

LYT TIL 3 BOGINTERVIEWS FRA RADIO UPDATE's MAGASINREDAKTØR 
- RADIO DER GIVER MENING
Ny side 1

Katrine Marie Guldager: Bjørnen

Ole G. Mouritsen & Klaus Styrbæk: Blæksprutterne kommer – spis dem!

Peberholm er en helt ny ø

Radio Update

MERE FRA FORSIDEN LIGE NU
RADIOUPDATE 16/11 - RADIO DER GIVER MENING


Er det ægte: Kunst, kemi og kopier
I dette vidensmagasin ser vi nærmere på danske forskere, der arbejder med at afgøre om kunst er ægte eller det er en kopi. Hvordan gør de det - og hør hvordan man bevarer nyere kulturværdier, som ellers nedbrydes af tidens tand.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Samtaler mellem maskine og menneske. Google efterligner os
Magasinet MereMobil sætter denne gang fokus på de nye muligheder Google præsenterer. Blandt andet når computeren selv ringer til frisøren og booker en tid eller reserverer bord på restauranten. ....


- flere interviews om dette emne



Jerk W. Langer og Jens Linnet: Sundt blodtryk på 14 dage
Forhøjet blodtryk? Gå til modangreb med mad! ....


- flere interviews om dette emne



Heidi Laura: En bid af paradis. Bjørn Wiinblad og hans tid
”…og husk på, at jeg er mere kunstner end håndværker…”....


- flere interviews om dette emne



Godt nyt for klimaet, erhvervslivet og for EU's mange arbejdsløse
POLITIK:
Den danske konservative politiker Bendt Bendtsen, har samlet næsten hele EU parlamentet bag et nyt direktiv, som skal resultere i mindre CO2 udledning.....


- flere interviews om dette emne



Super hybrid fra Toyota har fået eget solcelle kraftværk
Regeringen vil afskaffe benzin og dieselbiler fra 2030. I denne udgave af motorradioen tester vi den nye Toyota Plug-in. Ikke en ren el-bil, men det der hedder en hybrid.....


- flere interviews om dette emne


Sådan taber du dig - med små skridt
Per Brændgaard er selvstændig ernæringskonsulent. Han har udviklet "små skridt-metoden" i samarbejde med Sundhedsstyrelsen....


- flere interviews om dette emne



Iværksættere er risikovillige og tør tage en chance
ERHVERV:
Det er viljen til at gribe muligheden og acceptere usikkerheden, der adskiller iværksættere fra dem, der blot vil være lønmodtagere. Og det ligger ikke kun i generne.....


- flere interviews om dette emne


KONTAKT REDAKTIONEN
Radio Update

TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
LYT TIL 3 PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING
Ny side 1


OM RADIO UPDATE -RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

BRUG & RETTIGHEDER Samarbejde og produktion

REDAKTIONEN

  SPONSOR OG SAMARBEJDE

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD PRODUKTION AF DIN LYD
   Virksomhedsportrætter
   Produktportræt
   Organisationsportrætter
   (Kommer)

KONTAKT OS

PODCAST

FIND OS PÅ FM, NET m.v.

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER