SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMI & PENGEMAGASINER

Plutark: Om kvinders mod - Radio Update, Nyheder og baggrund 24 timer i døgnetNU AFSPILLES DET VALGTE INTERVIEW - TÆND DINE HØJTTALERE

Plutark: Om kvinders mod

KULTUR OG FORBRUG:
MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Foto af forside fra forlaget
Den græske forfatter Plutark levede omkring 45 – 120 i den hellenistiske periode.

Han er nok mest kendt for sine levnedsbeskrivelser og har f.eks. med sin skildring af Julius Caesar givet inspiration til Shakespeare.

Det værk, der handler om modige kvinder, tager en tråd op fra en diskussion, som Plutark tidligere har haft. Nu gentager han på skrift i forordet, hvad han tidligere mundtligt har hævdet, nemlig ’at kvinders mod er lige så stort som mænds’. For at underbygge sin argumentation leverer han en historisk gennemgang af en række kvinders bedrifter – det er både individuelle kvinder, der fortælles om, og kvinder i grupper. Der er i alt 27 fortællinger spændende lige fra den mytologiske fortid til Plutarks egen hellenistiske nutid. Disse historier er alle sammen korte – nogle endda meget korte! Lad os se et par eksempler:

Fra den fjerne fortid er historien om Kvinderne fra Troja hentet: da grækerne havde vundet den trojanske krig og ødelagt byen, flygtede trojanerne, og en stor gruppe af dem nåede på deres skibe frem til Italiens kyst ved udmundingen af Tiberen. Mændene tog nu på ture rundt i omegnen, mens kvinderne, som blev tilbage ved skibene, nåede frem til den konklusion, at det ville være bedst at blive her, hvor de nu var landet. Kvinderne var allesammen enige – og for at der ikke skulle være nogen vej tilbage, satte de ild til skibene: en kvinde ved navn Roma skulle have været den første til at gøre det. Nu kom mændene løbende tilbage, og for at undgå deres vrede modtog kvinderne dem med kys og kærlighed. Det virkede. Flugten fra Troja var slut.

Endnu et eksempel – denne gang om kun en enkelt kvinde og fra hellenistisk tid. Der fortælles kort og nøgternt om en gift kvinde, der under en krig blev taget til fange af en af fjendens officerer, som voldtog hende. Kvindens egne folk tilbød at løskøbe hende for en stor sum, og officeren indvilgede i byttehandlen. Mens han stod og tog afsked med kvinden, gjorde hun tegn til en af sine egne, der var kommet med løsesummen. Han huggede hovedet af fjenden, hun samlede hovedet op, lagde noget tøj rundt om det og smed hovedet foran sin mand, da hun kom hjem til ham. Han blev imponeret og sagde: ”Din trofasthed er smuk”, ”ja,” svarede hun, ”men den er smukkere, når der kun er én mand i live, som har ligget med mig”.

Hver af de 27 historier ville kunne bære mindst en god, solid novelle – og de fleste har potentiale til en hel roman eller film.

Det er lidt forbløffende, at det ikke er sket før, men den foreliggende oversættelse af Plutarks skrift Om kvinders mod er den første på dansk. Oversætterne er Gudrun Haastrup, Liselotte Nørgaard og Peter Schousboe, og de har i deres introduktion både givet baggrunden for Plutark og hans skrift og desuden antydet nogle af de problemer, der opstår i oversættelsen af en næsten 2000 år gammel tekst – eksemplificeret i det græske ord areté, som traditionelt oversættes med ’dyd’ , men i denne sammenhæng altså med ’mod’ . Aha, det er nok MeToo i en tidlig udgave, kunne man tænke, men det advarer oversætterne imod og slår fast, at vore dages individualiserede rettighedstænkning slet ikke kan tænkes ind i Plutarks tid og samfund. ”Det, som driver kvinderne, er koncentreret i begrebet ære, som kun kan opretholdes ved nationens/stammens/slægtens fortsatte beståen og opretholdelsen af dens moralske kodeks”, slutter deres argumentation.

Bogen giver et meget fint indblik i en hellenistisk græsk forfatters opfattelse af, hvad der er rigtigt og forkert, og samtidig får vi 27 gode historier, som vi ikke tidligere har haft mulighed for at læse på dansk.

Bogen er meget smukt illustreret med antikke og nyere kunstværker, som illustrerer bogens tema. Det arbejde er tilrettelagt af Thomas Bo Nielsen, Freiheit09, som også har stået for omslaget og et par meget nyttige kort. Det er en dejlig bog at få i hånden!

Bogen er udgivet af Orbis med Pernille Carstens som forlagsredaktør - hun takkes varmt af oversætterne.

Udgivelsen er støttet af en række fonde – hvad skulle vi dog gøre uden dem!




Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN SORTE BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update
HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Kirsten Stubbe-Teglbjærg og Preben Lund: Over alle grænser




Engen og Fogh: Vildt og smukt med blomster fra naturen




Dan H. Andersen: Store Nordiske Krig I-II




Lotte Kaa Andersen: Den inderste kerne




Leonora Christina Skov: Hvis vi ikke taler om det




Kjeld von Folsach, Joachim Meyer, Peter Wandel: Kamp, jagt og pragt.
RADIO UPDATE
- radio der giver mening

En time med blandede interviews og korte nyheder
Klik her for at høre timeprogrammet med nyheder og interviews eller hør nyheder enkeltvis ved at klikke på dem herunder
Søg på RadioUpdate
- skriv et enkelt ord
                                                                                      



Danmarks billigste el-bil
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Dacia står bag Danmarks klart billigste elbil. For blot 129.000 kan du lægge benzinen bag dig.

Skimmelsvamp - boligejerens største frygt
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Den er svær at finde - og svær at komme til livs. Skimmelsvamp i væggen er nok boligejerens største frygt. I dette magasinprogram på 20 minutter kommer vi både rundt om svampen, ser på den konsekvenser og taler med forskere om, hvad de gør for at vi kan bekæmpe den.

- flere interviews om emnet

Rigets mægtigste mand
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Danmarkshistorie
Han var rigets mægtigste mand og København havde ikke set ud som den gør, uden ham. I de kommende 20 minutter skal det handle om A. G. Moltke, der satte sig tungt i magtens centrum.


- flere interviews om emnet



Ekstremt vejr er godt stof i medierne
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Vi ser klimaforandringer - nogle af dem skyldes også at ekstremt vejr, som er godt stof i medierne. Men også til dagligt fokuseres på yderpunkterne så der kan sættes nye "rekorder". Eksempelvis hvor i landet der har været varmest, koldest eller er kommet mest regn.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Nu kommer byggevarer med elektriske lastbiler i København

KORT NYT
Vi låner flere penge når vi skal købe bolig




God ledelse er at brænde for opgaven - og give plads
INTERVIEW: ERHVERV:
Ledelse skal tænkes på en ny måde, forklarede Irmachefen Alfred Josefsen da han udgav sin bog om at have passion for ledelse for næsten syv år siden. Vi har været i arkivet og fundet inspiration for de kommende ledere frem i en serie om ledelse, som du kan høre i den kommende måned.

- flere interviews om emnet


Flere regnskyl, storme og oversvømmelser
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
I dette magasinprogram sætter vi fokus på vejret efter de sidste dages regnskyl. Vi skal høre interviewet med meteorolog Jesper Theilgaards om hans bog, Verdens Vilde Vejr.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Bestyrelser står uforberedte i tilfælde af hackerangreb

KORT NYT
Kommuner drukner lokale virksomheder i krav når de udbyder mindre opgaver




Hvad gør du når IT-pirater har låst din PC og kræver løsepenge
INTERVIEW: ERHVERV:
Hør en ekspert forklare, hvad du kan gøre for at forhindre at pirater låser din PC - og hvad du skal gøre, hvis uheldet er ude og skaden er sket.

- flere interviews om emnet



21 nye helbredende dage
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
De tre uger er med antiinflammatorisk kost og det hele hænger sammen: Kolesterol, blodsukker og blodtryk, fortæller Jerk W. Langer og Louise Bruun i deres bog.

- flere interviews om emnet



Sommerbagning: Sådan laver du brød og kager
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Gå trygt i gang med opskrifterne i Trine Hahnemanns bog - hun har gennemtestet dem i detaljer hver og en af de over 100 lækre veje til brød og kager.

- flere interviews om emnet

MEST AFLYTTEDE 
RADIO UPDATE 24/7



Peter Olesen: Glas i København

Politiet stoppede Miljøstyrelsens bøderegn da arbejdsgivere greb ind

Historier om sommerhuse

Trekløveret, der satte dybe spor på vores middagsborde

Nu starter de første unge arbejdet på Lærlingenes Hus

Kirsten Stubbe-Teglbjærg og Preben Lund: Over alle grænser

Med Radio Update på vulkaner

Cheferne er rykket tættere sammen under krisen


 

 

Sætter lige nu fokus på
 

Gunver Lystbæk Vestergård: Fjerne kloder
Foto af forsiden fra forlaget
Historien om opdagelsen af exop....



50 år efter månelandingen: 10 års komet-jagt med dansk deltagelse
Rosetta, den Europæiske Rumorganisations ubemandede rumfartøj har netop landsat sit landin....

50 år efter månelandingen: Danmark høster stadigt fordelene
For halvtreds år siden i disse dage, sad hele verden klistret til TV skærme for at følge d....

HØR OGSÅ     HØR OGSÅ     HØR OGSÅ  
Overraskende optimisme men bekymringer for dårlige betalere

Engen og Fogh: Vildt og smukt med blomster fra naturen

Varebilen som bare bliver ved med at være en succes

Inflationen stiger, hvad gør Fed?

Fjerfabrikken der ikke kunne flyve

Kvinderne redder malerfaget


 

Sætter lige nu fokus på
 

Frihedsbudskabet - sådan lød det fredag 4. maj 1945 kl 20.35
5. MAJ DANMARKS BEFRIELSE
Hør historien om frihedsbudskabet fra BBC den fredag a....



Sønderjylland - en blodig historie fra grænselandet
Et kapitel i Danmarks historie fyldt af kamp og national vækkelse - men i moderne tid også....

De kæmpede frivilligt i de allierede styrker
5. MAJ DANMARKS BEFRIELSE Op til 5. maj - dagen for Danmarks Befrielse, sender uds....

LYTTERNES
FAVORITTER
24/7



Anne Sofie Kragh: Det første år

Robotterne er på vej – og de gør det sjovere at være håndværker

Sådan forebygger du stress

Opdagelsen der glæder over hele verden

Opel Corsa ny i rækken af elbiler

Sådan lyder du hos modtageren når du bruger et headset

Inflation kan betyde nyt fra Frankfurt

Poul Schlüters tid


 

 

Sætter lige nu fokus på
 

Bedre dialog skaber stærkere ledere
Så er det blevet tid til en bog, der er hentet fra hylderne med erhvervsstof. Bogen Dialog....



De klogeste og skarpeste - historien om en ølkrig
Man indgik ikke længere højtidelige ølbryllupper, man førte en beskidt ølkrig. Sådan hedde....

Kompleksitet - virksomhedens største udfordring
Det kan vise sig at være kompleksiteten i virksomheden, der er den største opgave. Den kan....

NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

HAVE OG NATUR

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 


DE OPFINDSOMME DANSKERE
- RADIO DER GIVER MENING






Trekløveret, der satte dybe spor på vores middagsborde






Fjerfabrikken der ikke kunne flyve






Opdagelsen der glæder over hele verden


UPDATE TEMA - TEMA UPDATE
FOKUS OG TILBAGEBLIK PÅ UDVIKLINGEN












Kineserne kommer - og de har nye biler med


Ny familie el-bil fra Kina på vej til Danmark. Lyt med når Motorradioen taler med Stig Jensen, direktør i Andersen Motors, som står klar med de nye kinesere.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Ny stjernebil med klassisk benzin som brændstof
Kør med når motormagasinet tager en prøvetur i den nye Mercedes GLB 250 formatic til den nette sum af knapt tre kvart million. En bil der holder fast i den klassiske benzinmotor....


Hestene vrinsker stadigt - de gør det bare mere lydløst
Den nye Ford Mustang Mach-E er Fords første 100% elektriske SUV med en rækkevidde på 610 km per opladning. Lyt med når Lene Dahlqvist fra Ford Danmark fortæller om bilen.....


Spar hver tiende liter benzin uden at røre en finger
Bilister kan spare 10-15 procent af benzinforbruget, hvis de blot ville bruge to minutter på bilen hver tredje måned, forklarer ekspert.....


Motorsporten gør verdens storbyer elektriske
Formel E sporten er innovativ og viser allerede nu at fremtidens motorsport bliver elektrisk - lydsvag og stort set uden forurening. Og derfor bliver storbyer rammen om sporten.....

Verdenskendt klassiker i ny udgave
Bilernes største ikon lever altid videre. Land Rover Defender er kommet i en ny, opdateret udgave. Kør med når motormagasinet tester bilen.....

Ny hybrid fra Renault


MERE FRA FORSIDEN LIGE NU
RADIOUPDATE 24/7 - RADIO DER GIVER MENING


21 nye helbredende dage
De tre uger er med antiinflammatorisk kost og det hele hænger sammen: Kolesterol, blodsukker og blodtryk, fortæller Jerk W. Langer og Louise Bruun i deres bog.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Sommerbagning: Sådan laver du brød og kager
Gå trygt i gang med opskrifterne i Trine Hahnemanns bog - hun har gennemtestet dem i detaljer hver og en af de over 100 lækre veje til brød og kager.....


- flere interviews om dette emne



Kia leverer både både luksus og køreoplevelser
En opdateret udgave af Kia Stinger med en lang række nye tilbud om både komfort og spændende køreoplevelser i en mellemting mellem luksus og sport.....


- flere interviews om dette emne



Byggeriet kan selv løse problem med manglende arbejdskraft
POLITIK:
Det går forrygende godt i byggesektoren. Der er masser af opgaver og der er cirka 182.000 beskæftigede.....


- flere interviews om dette emne



Peter Olesen: Glas i København
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Noget er ganske elegant, andet mindre ....


- flere interviews om dette emne



Politiet stoppede Miljøstyrelsens bøderegn da arbejdsgivere greb ind
ERHVERV:
Pinlig sag for miljøstyrelsen, der udsteder bøder uden lovgrundlag. Først da håndværkeren gik til sin arbejdsgiverforening, greb politiet ind – men så gik det stærk.....


- flere interviews om dette emne


Historier om sommerhuse
En bog om sommerhuse og en helt specielt stemning med købmanden, sammenholdet og historien bag beboerne. Det er Peter Olesen, der har skrevet bogen Vejby Strand....


- flere interviews om dette emne



Trekløveret, der satte dybe spor på vores middagsborde
ERHVERV:
I vores serie om de opfindsomme danskere handler det denne gang om fabrikanterne, der skabte middags-ikoner som lever i bedste velgående idag.....


- flere interviews om dette emne



TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
LYT TIL 3 PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING






Fjerfabrikken der ikke kunne flyve






Opdagelsen der glæder over hele verden






De opfindsomme danskere - Skrivemaskinen


OM RADIO UPDATE -RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v. SPONSOR OG SAMARBEJDE

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD PRODUKTION AF DIN LYD
   Virksomhedsportrætter
   Produktportræt
   Organisationsportrætter

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER