SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMI & PENGEMAGASINER

Andrea Camilleri: Tvivlens alder - Radio Update, Nyheder og baggrund 24 timer i døgnetNU AFSPILLES DET VALGTE INTERVIEW - TÆND DINE HØJTTALERE

Andrea Camilleri: Tvivlens alder

KULTUR OG FORBRUG:
MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Foto af forside fra forlaget
Havet havde revet vejen væk. Fuldstændigt.

Vejen var den, der fører fra politikommissær Montalbanos hus ved havet til politistationen i Vigàta, så umiddelbart kunne han netop den dag ikke komme på arbejde – han sad uhjælpeligt fast i en kø, der strakte sig helt hen til det sted, hvor vejen forsvandt. Til gengæld gav situationen ham mulighed for at hjælpe en dame i vanskeligheder. Kvinden sad nemlig i den forreste bil i køen - lige akkurat så få centimeter fra afgrunden, at den stadigt strømmende regn, kunne blive katastrofal. Hun tog mod Montalbanos tilbud om at gå den korte tur tilbage til hans hus og få tørret tøjet og lidt senere få en lift ad en anden vej til havnen i Vigàta, hvor hun skulle møde sin tante, der ville komme sejlende på sin luksuriøse yacht, Vanna– samme navn som den unge kvinde. Hende mødte Montalbano igen meget senere – da han for længst havde regnet ud, at hele hendes historie og identitet var opspind.

Til gengæld er yachten Vanna ægte nok, og den er netop kommet ind i Vigàtas havn – med en gummibåd på slæb – en båd, hvori der ligger et lig. Og så er selve fortællingens kriminalintrige blæst i gang. For hvem er den døde? Er der - modsat forklaringen fra skibets ejer og fra dets kaptajn - en forbindelse mellem denne døde mand og luksusyachten? Hvorfor sejler Vannahele tiden rundt til så mange forskellige havne? Hvem er den mystiske ejer af luksusfartøjet – en ejer, som både har bedre forstand på maskiner, motorer og bunkerolie end de fleste mekanikere – en ejer, der hedder Livia Giovannini og er en ualmindelig flot kvinde, noterer Montalbano sig – den slags overser han jo aldrig.

Alle de spørgsmål bliver naturligvis besvaret og gåderne tilfredsstillende løst – spændingen holder hele vejen. Det er en god solid historie, som er drevet ikke så meget af selve den kriminelle gåde, som udgør aksen i fortællingen, men mere af de forskellige personer og deres personligheder, som Camilleri finpudser fra den ene bog i serien til den næste. Montalbano er den klare hovedperson – den eneste person i bogen, som vi ser indefra – vi har aldeles fri adgang til hans tanker og følelser. Han er den systematisk arbejdende politikommissær, som skriver en udførlig huskeseddel om, hvad han allerede ved i sagen, og hvad han bør tænke videre over. Huskesedlen er i form af et brev fra ham selv til ham selv – sluttende med en ’kærlig hilsen’. Han er på den ene side i bestandig konflikt med sine overordnede, som han ikke har den ringeste respekt for, og på den anden side er han en loyal politikommissær overfor kolleger og underordnede – samt overfor en retsstats principper. Så er der alle de andre personer, hvis tanker og indre overvejelser, vi ikke får ret meget at vide om: en central figur er Mimì Augello, en vellidt vicekommissær og en ualmindelig flot mand – det sidste er ikke bare en tilfældig iagttagelse, men en vigtig del af plottet. Montalbano har nemlig en kraftig mistanke om, at ejeren af yachten Vanna og måske også medlemmer af besætningen står bag drabet på manden i gummibåden og desuden er involveret i forskellige kriminelle aktiviteter. Men hvordan skal politiet afdække og bevise det? Montalbano sætter nu sin vicekommissær til simpelthen at forføre Livia Giovannini og på den måde håber han at finde frem til, hvad der i virkeligheden er formålet med alle de sejladser fartøjet har i sin logbog. Ikke nok med det: Augello skal også forsøge at blive ansat af fru Giovannini og få chancen for at afsløre et eventuelt netværk. Det hele lykkes, men nu står det bare tilbage at få Augello exfiltreret fra yachtejerens seng og fra hele situationen, som spidser til, da fru Giovannini med få timers varsel vil sende sin nye medarbejder på en opgave i Sierra Leone via Paris. Løsningen: politiet skal simpelthen anholde Augello. Det sker med masser af udrykningsblink og hylende sirener og såmænd også et varselsskud, inden betjentene kan putte deres kollega iført håndjern i sikkerhed i politibilen. En anden fast figur på politistationen er den naive og ikke alt for kvikke Catarella – en betjent med et besynderligt sprog og optræden, som Montalbano nogle gange har mere tålmodighed overfor end andre gange. Som læser er jeg kommet til at holde af ham, men i den eneste filmatisering af en Montalbano-bog, som jeg har set, var Catarella karikeret til langt over min irritationsgrænse. Så jeg holder mig til bøgerne.

Blandt kvinderne spiller Montalbanos kæreste, Livia (navnesøster til yachtejeren), en pudsig rolle – de har været forlovet i årevis, men Livia bor altså langt væk i Norditalien, og Montalbano skænker hende kun få tanker, da han forelsker sig (ja, det gør han!) i en ung kvindelig løjtnant hos havnemyndighederne, Laura Belladonna – fantastisk navn. Forelskelsen er endda gengældt – hvordan det ender? Læs selv!

Hvis man skal hele vejen rundt om Montalbano, kommer man ikke uden om det sicilianske køkken – politimanden elsker det simpelthen – specielt fiskeretterne, og allerhelst små muller hvad enten de er grillede, lagt i tomatsauce eller friturestegte og sprøde. Han spiser de lækre sicilianske fiskeretter enten hos Enzo, på sin yndlingsrestaurant eller derhjemme, hvor hans hushjælp Adelina typisk har stillet lækre overraskelser klar til ham i ovnen. Jeg fik lyst til at forsøge mig med selv at tilberede nogle af kommissærens yndlingsretter, og fandt efter kort tids søgning det helt rigtige sted på nettet. Prøv at søge på cooking with andrea camilleri evt. tilføjet the paris review. Dette er (modsat hvad man skulle tro) et engelsproget litterært magasin, hvor journalist og forfatter Valerie Stivers i en serie med titlen Eat Your Words tager fat i romaner med kærlighed til mad, afprøver deres opskrifter og offentliggør dem med praktiske detaljer, gode råd og højt humør. Herligt!

Bogen er skrevet på et italiensk stærkt præget af den lokale sicilianske dialekt, som er Andrea Camilleris egen. Han har selv sammen med en professor i lingvistik skrevet en lille bog om Italiens dialekter, og hvordan disse fungerer i forhold til italiensk. Hvad så, når en bog skrevet på dette nærmest dobbelte sprog skal oversættes til dansk? For når Camilleri betjener sig af netop dette sprog, så har det jo en betydning, som oversætteren, i dette tilfælde Thomas Harder, forholder sig til. Hvordan har han dog klaret det? Jamen, det ved jeg ikke og kan kun konstatere, at det hele flyder og fungerer som det naturligste og mest elegante sprog i verden – magien er bevaret.

Tvivlens alder er den fjortende i Montalbano-serien udgivet af Arvids Forlag, 229 sider, hæftet i fin papirkvalitet, til gengæld lidt svær at få til at ligge åben på opslag. Forlaget har selv copyrighten til forsideillustrationen – godt for dem, for det er et meget smukt billede (smukkere end den italienske udgave), hvor vi gennem en gammel port (er det vist) kigger ud over havet. Mathias Joong Dahl Jeppesen har stået for sats og tilrettelæggelse af omslaget – så mon ikke det er ham, der har stået for den lille elegante detalje i ’e’et i ordet ’alder’?



Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN SORTE BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update
HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Lars Hedebo Olsen: Danske stel




Trap Danmark: Faaborg-Midtfyn, Svendborg, Langeland og Ærø




Jep Loft og Peter Harder: Ledelse på afveje




Jens Andersen: Et liv med LEGO




Michael Houmark-Nielsen: Istiden i det danske landskab




Morten Vittrup: Vi ville så meget
RADIO UPDATE
- radio der giver mening

En time med blandede interviews og korte nyheder
Klik her for at høre timeprogrammet med nyheder og interviews eller hør nyheder enkeltvis ved at klikke på dem herunder
Søg på RadioUpdate
- skriv et enkelt ord
                                                                                      



For 40 år siden: Russisk ubåd grundstødte på svenske klippeskær
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Beboerne blev vækket af motorlarm fra klippeskærene. Men selv om de kontaktede myndighederne var der ingen der troede på dem. Først da den lokale betjent cyklede ud til vandkanten, gik det op for myndighederne at en russisk spionubåd lå uhjælpeligt fast på klipperne og i desperation brændte dieselmotorer af, for at komme fri.

Vi elsker firma frokosten - men den skal skifte
INTERVIEW: ERHVERV:
Stigende interesse for mad gør, at vi kræver større og større variation i frokosten - også den vi får på jobbet. Og det betyder at virksomhederne skifter mere og mere rundt mellem leverandørerne af maden.

- flere interviews om emnet

Sådan undgår du at privates gæld sender firmaet i konkurs
INTERVIEW: ERHVERV:
Alles kamp mod alle. Sådan betegnes kampen om, hvilken rækkefølge kreditorer - også offentlige - kan få deres penge. Men det bliver de små der er taberne.

- flere interviews om emnet



Universet - ufatteligt stort, mystisk og fascinerende
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Steen Hannestad, som er professor i fysik og astronomi ved Aarhus Universitet har skrevet en bog om universet - en bog i tænkepause-serien - lille i omfang - stor i sit emne: hør bare her om altings begyndelse, dark matter og et nyopdaget gigantisk sort hul.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Fyrskib der reddede flygtninge fra DDR bliver nu selv reddet

KORT NYT
Håndværkere vil bygge grønt men savner viden




Barcelona og det ukendte Nordspanien
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Lyt med, når Radio Updates magasinredaktør Hanne Bærentzen går på opdagelse i rejsebøger om Spanien. Det handler både om det romantiske Barcelona og om den praktiske guide til de steder, du vil se.

- flere interviews om emnet


Når din smartphone pludseligt bliver usmart
INTERVIEW: ERHVERV:
Smarte dimser KAN være rigtigt smarte. Desværre fejler mange enheder. Bare rolig! Det bliver godt senere, siger IT-guru Preben Mejer.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Voksenlærlinge kan være svaret på manglende arbejdskraft

KORT NYT
Corona fik os til at spise mere slik




Ansatte lærer at samarbejde på 12 minutter
INTERVIEW: ERHVERV:
Måske vil en af medarbejderne elske at overtage den opgave du hader. Vi arbejder nemlig mest effektivt når det vi laver interesserer os. Og samarbejdet glider langt bedre når vi forstår hvad vi kan.

- flere interviews om emnet



SMVere skal lære at stærk ledelse giver bedre forretning
INTERVIEW: ERHVERV:
Uanset om en virksomheden vil vokse eller blot trives i den størrelse den har, så er en vedholdende og målrettet ledelse grundstenen for om det lykkes. Derfor sætter en række ledere fra danske håndværksvirksomheder sig på skolebænken, for at lære hvordan.

- flere interviews om emnet



Han satte Danmark på verdenskortet
INTERVIEW: ERHVERV:
De opfindsomme danskere. I dette afsnit af vores serie om danskere, der har udrettet noget særligt skal vi helt tilbage til 1676. Opdagelsen af at også lyset har en hastighed satte Danmark på verdenskortet.

- flere interviews om emnet

MEST AFLYTTEDE 
RADIO UPDATE 27/10



Ansatte lærer at samarbejde på 12 minutter

Mazda leverer luksusoplevelser og masser af heste

Containeren forandrede verden - og Danmarks erhvervsliv

Han satte Danmark på verdenskortet

Få dine æbler lavet til most, hvis du har for mange

SMVere skal lære at stærk ledelse giver bedre forretning

Lars Løkke Rasmussen: Ud af det blå

Pris for ladning svinger hvad der svarer til 7,5 til 27 kr per liter


 

 

Sætter lige nu fokus på
 

60 års dagen for Berlinmuren - symbolet på kommunismes ondskab
Årsdagen for Berlinmuren afsnit 1 Natten mellem den 12. og 13. august 1961 blev græ....



Rigets mægtigste mand
Danmarkshistorie
Han var rigets mægtigste mand og København havde ikke set ud so....

Genforening: Da Danmark var tæt på at blive tysk
Dommedag Als: Klokken to om natten den 29. juni 1864 glider en sværm af prøjsiske landgang....

HØR OGSÅ     HØR OGSÅ     HØR OGSÅ  
Jens Andersen: Et liv med LEGO

Sorte udsigter for grønt landbrug i EU

Sparer 300.000 på genbrug af pap

Michael Houmark-Nielsen: Istiden i det danske landskab

MG har fået fart på i Danmark

Jernalderens danskerne købte deres tøj i udlandet


 

Sætter lige nu fokus på
 

MG har fået fart på i Danmark
Det britiske mærke er blevet populært efter at Nellemann Gruppen for et år siden startede ....



Så kom Fiat 500 som cabriolet - endda som el-bil
Er man vild med ikonet, så køb den. Sådan lyder bedømmelsen i denne test af Fiats nye og h....

Danmarks billigste el-bil
Dacia står bag Danmarks klart billigste elbil. For blot 129.000 kan du lægge benzinen bag ....

LYTTERNES
FAVORITTER
27/10



Fortællingen om de danske kirker

Som leder skal du vise medarbejdere tillid

Nyt luksus bilmærke klar i Danmark

Lars Hedebo Olsen: Danske stel

En kuffert i Berlin

Danske virksomheder overser det sydlige Tyskland

Trap Danmark: Faaborg-Midtfyn, Svendborg, Langeland og Ærø

Jep Loft og Peter Harder: Ledelse på afveje


 

 

Sætter lige nu fokus på
 

MG har fået fart på i Danmark
Det britiske mærke er blevet populært efter at Nellemann Gruppen for et år siden startede ....



Så kom Fiat 500 som cabriolet - endda som el-bil
Er man vild med ikonet, så køb den. Sådan lyder bedømmelsen i denne test af Fiats nye og h....

Danmarks billigste el-bil
Dacia står bag Danmarks klart billigste elbil. For blot 129.000 kan du lægge benzinen bag ....

NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

HAVE OG NATUR

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 


DE OPFINDSOMME DANSKERE
- RADIO DER GIVER MENING






De opfindsomme danskere: Super iværksætteren






Dansk opfindsomhed satte spor i verdens bølger






Trekløveret, der satte dybe spor på vores middagsborde


UPDATE TEMA - TEMA UPDATE
FOKUS OG TILBAGEBLIK PÅ UDVIKLINGEN












Byggeriet bør arbejde mere sammen


En undersøgelse peger på, at længerevarende samarbejder imellem byggevirksomheder, leverandører og bygherrer kan gavne virksomhederne, der får både effektivitet og besparelser ud af det. Vi går i dybden med, hvad virksomhederne bør gøre.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Tilskudsordninger åbner for helhedsorienteret energiforbedring
Underdirektør i DI Dansk Byggeri, Michael H. Nielsen, er meget positiv over den aftale om at bruge 2,3 milliarder kroner i tilskud de kommende år til energiforbedringer af den private boligmase. ....


Byggeriet holdt dampen oppe under coronakrisen
POLITIK:
Danmark Statistiks nye tal viser, at omsætningen i byggeriet i sommermånederne 2020 lå på stort set identisk niveau med de tilsvarende måneder 2019. ....


Tilsyn og sanktioner skærpes på store byggeriers arbejdsmiljø
POLITIK:
Det er ingen hemmelighed, at arbejdsmiljøet på store byggerier gennem årene har været udsat for stærk kritik, men det er i høj grad blevet ved kritikken, der ikke er fulgt op med ....


Kæmpe boost til byggeriet
POLITIK:
Landsbyggefondens milliarder bringes nu i spil og betyder en meget stor stimulering af byggesektoren. Det redder tusinder af arbejdspladser....

Hr. og fru Danmark skal løsne taget om pengepungen
Dansk Byggeri peger på, at der er mange initiativer, der ikke mindst ville kunne sætte gang i aktiviteterne hos små og mellemstore byggevirksomheder....

Få danske byggearbejdere får glæde af fremrykkede anlægsprojekter


MERE FRA FORSIDEN LIGE NU
RADIOUPDATE 27/10 - RADIO DER GIVER MENING


Få dine æbler lavet til most, hvis du har for mange
Hvert år ligger æbler og pærer til en værdi af 50 mio. kr. og rådner op i de danske haver i stedet for at blive spist. Men du kan få lavet alle æblerne til din helt egen æblemost i stedet.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

SMVere skal lære at stærk ledelse giver bedre forretning
ERHVERV:
Uanset om en virksomheden vil vokse eller blot trives i den størrelse den har, så er en vedholdende og målrettet ledelse grundstenen for om det lykkes. Derfor sætter en række ledere fra danske håndværksvirksomheder sig på skolebænken, for at lære hvordan.....


- flere interviews om dette emne



Lars Løkke Rasmussen: Ud af det blå
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Den her tur handler jo ikke om mig og mit projekt, men om danskerne”, tænker Lars Løkke en af de første dage p....


- flere interviews om dette emne



Pris for ladning svinger hvad der svarer til 7,5 til 27 kr per liter
POLITIK:
Hvor ville du tanke, hvis prisen på den ene side af gaden var 7,5 og på den anden side 27 kroner per liter. Det er hvad ejere af elbiler er udsat for - men nu skal konkur....


- flere interviews om dette emne



De fantastiske Færøer - et feriemål helt ud over det sædvanlige
Smukke og rige på oplevelser. Og oktober kan være et rigtigt godt tidspunkt at kigge efter en rejsemulighed, hvis man vil have oplevelser ud over det sædvanlige, fortælle....


- flere interviews om dette emne



Trap Danmark: Odsherred, Holbæk, Kalundborg
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Disse tre kommuner har undergået store forandringer siden sidste istid. Det skyldes ikke bare natur og klima, me....


- flere interviews om dette emne


Ny mobiltelefon fra Xiaomis
ERHVERV:
Hvis du kan lide Huaweis telefoner, vil du også synes om Xiaomi Mi 11, der nu er kommet i butikkerne her i landet.....


- flere interviews om dette emne



Fortællingen om de danske kirker
Hør historien om de mange hvide middelalderkirker, der ligger spredt ud over Danmark. Nogle af dem i næsten 1000 år. Så hvis bare deres mure kunne fortælle.....


- flere interviews om dette emne



TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
LYT TIL 3 PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING






Store penge i design hos små virksomheder






Design betaler sig på bundlinien






Design sælger - og det kan du få hjælp til


OM RADIO UPDATE -RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v. SPONSOR OG SAMARBEJDE

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD PRODUKTION AF DIN LYD
   Virksomhedsportrætter
   Produktportræt
   Organisationsportrætter

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER