SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMIMAGASINER

Erasmus af Rotterdam: Om den frie vilje - Radio UpdateErasmus af Rotterdam: Om den frie vilje

MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Foto af forsiden fra forlaget
Forsøg eller fremlæggelse af synspunkter vedrørende den frie vilje.

Det har lige været Reformationens år – eller måske snarere Luthers år herhjemme, og man kunne næsten få den opfattelse, at Luther (1483- 1546) var den eneste betydningsfulde person i det 16. århundredes åndsliv. At det overhovedet ikke forholdt sig sådan, kan man blive meget klogere på ved at læse en bog, der udkom i efteråret 2017.

Det drejer sig om oversættelsen for første gang til dansk af en bog fra 1524 skrevet på latin af teologen Erasmus af Rotterdam(1469 -1536) Om den frie vilje. Bogen diskuterer for og imod menneskets frie vilje – er der en sådan? Eller afgør Gud alt, uden at menneskets egne gerninger spiller nogen rolle?

Problemstillingen var bestemt ikke ny på det tidspunkt – bare indenfor kristendommen går diskussionen tilbage til kirkefædrene, hvor Augustin med sin vision om menneskets frie vilje under Guds forsyn vandt kampen mod Pelagius, der afviste alle tanker om andet, end at mennesket har sin frie vilje og frit kan handle.

I den forbindelse spiller Luthers velkendte 95 teser slået op på kirkedøren i Wittenberg i 1517 en afgørende rolle. Teserne retter sig først og fremmest mod handelen med de såkaldte afladsbreve, som er et af omdrejningspunkterne i Luthers kritik af den katolske kirke og af den tids paver.

Afladsbrevene eksisterede kun i kraft af tanken om skærsilden – den tilstand som sjæle gennemgår mellem døden og dommedag og hvor de kan renses for de af deres synder, som ikke var blevet tilgivet, mens de levede. Nu var der jo stor forskel på, hvor stor en byrde af synder på den ene side og af gode gerninger på den anden side, den enkelte havde med sig, og det er præcist her afladsbrevene kommer ind i billedet: igennem århundrederne har kirken i kraft af mange fromme mennesker kunnet opsamle en skat af gode gerninger – et slags overskud, der kan komme andre til gode: man kunne købe et afladsbrev, som ’indeholdt’ en del af denne skat af gode gerninger, og dette brev kunne bruges som betaling for en afdøds synder, så denne kom hurtigere ud af skærsilden.

Hele denne praksis vendte Luther sig imod – den var usmagelig, mente han, men endnu værre var det, set med hans øjne, at den åbner for, at mennesket kan frelse sig selv ved gode gerninger – enten egne eller andres (gennem afladsbreve). Et menneskes frelse er helt og aldeles afhængig af Guds nåde– mennesket kan intet gøre selv, sådan var Luthers kompromisløse opfattelse.

Der er dermed ingen fri vilje, ja Luther går så langt som til at ønske at ordene ’fri vilje’ aldrig var blevet opfundet, som han i 1520 skriver i sin ’Assertio(Påstand)– om menneskets vilje’. Dermed var Luther i åben kamp med den katolske kirke.

Erasmus af Rotterdam havde på det tidspunkt allerede længe i tale og skrift rejst alvorlig kritik mod kirken – her var han bestemt ikke alene, og specielt afladssystemet var han og mange andre stærkt modstander af. På den anden side ønskede Erasmus bestemt ikke, at der skulle ske et brud indenfor kirken og bekymringen for, at dette kunne blive en følge af Luthers kampskrifter, fik ham til at prøve at gyde olie på vandene – uden større held, tværtimod høstede han absolut ingen tak fra hverken Luthers side eller fra Romerkirken.

I begyndelsen af 1520’erne var Luther voldsomt produktiv, hvad skrifter angår – ikke mindst breve, som han sendte til et væld af mennesker bl.a. til fælles bekendte af Erasmus og ham selv.

I et af disse breve skrev Luther om Erasmus, at han var ”uden sans for nåden…ikke optaget af korset men af freden”. At blive beskyldt for ikke at have sans for nåden, var meget voldsomt for den ellers ret fredsommelige Erasmus, der nu satte sig for at skrive en bog, der skulle forklare Luther, hvad han mente og belyse det med henvisninger til biblen.

Det blev så til nærværende bog ”Om den frie vilje”. Bogen indledes med en problemformulering: hvad er det, der er til debat? Den allerførste sætning lyder: ”Blandt de vanskeligheder, som vi møder en del af i de hellige skrifter, er næppe nogen labyrint sværere at finde ud af end spørgsmålet om den frie vilje.”Derpå hele den argumenterende del, hvor hvert eneste punkt er med henvisning til et skriftsted, der taler om den frie vilje – først fra Det Gamle Testamente, så fra Det Nye Testamente. Så følger en egentlig diskussion med forskellige teologer, der har udelukket den frie vilje – og her har Luthers ovenfor nævnte Assertio naturligvis en prominent plads – ledsaget af endnu en samling skriftsteder, der kunne se ud til at modsige den frie vilje, men som Erasmus kan vise, gør det modsatte. Et enkelt eksempel på Erasmus’ anvendelse af skriftsteder: her fra Det Nye Testamente, hvor Paulus citeres for at sige: ”Ved Guds nåde er jeg den, jeg er” og ”Hans nåde har ikke været uvirksom i mig” og Erasmus kommenterer, at Paulus anerkender sit ophav og, at man i Paulus’ ord hører den menneskelige vilje, der støtter sig på den guddommelige hjælp. I hele kristendommens historie har teologer diskuteret forholdet mellem menneskets frie vilje og Guds nåde – kan man nå til en endelig afklaring? Erasmus forstår problemet, selvom han ikke anser det for meget vigtigt at få afgrænset det præcise omfang af den frie vilje – diskussionen går jo i øvrigt langt tilbage til filosoffer århundreder inden kristendommen, som Erasmus gør opmærksom på.

Erasmus’ bog Om den frie vilje slutter ganske forsonligt med nogle sætninger henvendt til Luther personligt, idet Erasmus skriver, at selvom han er en gammel mand ”vil det ikke genere mig at blive belært af en ung mand, hvis nogen kan belære mig med evangelisk mildhed om noget mere indlysende”.

Erasmus’ bog udkom i 1524 og allerede året efter var Luther klar med sit svarskrift ”Den trælbundne vilje” – synspunktet her er stadig: Guds nåde og kun den frelser mennesket.

Selvom Luthers svarskrift for længst er oversat til dansk, er det først nu man kan læse Erasmus’ bog oversat fra latin til dansk. Det er der grund til at være rigtig glad for – det er et vigtigt værk i de mange teologiske debatter, der foregik i dette det 16. århundrede, hvor for første gang tanker kunne spredes hurtigere end nogensinde før og i mange eksemplarer takket være bogtrykkerkunsten. Oversættelsen er til et meget smukt og letlæseligt dansk og de forskellige ledsagende forklarende og introducerende tekster giver et for de fleste læsere formodentlig nyttigt indblik i forudsætninger og baggrund for Erasmus og hans bog om den frie vilje.For alle, der interesserer sig for, hvad der i Europa rørte sig i kirken og kulturen i det 16. århundrede med både reformation og spirende humanisme, er denne bog et fund, som jeg varmt kan anbefale.

Det er Gyldendal, der har udgivet bogen både på papir og som e-bog. Den trykte bog koster 100 kroner mere end e-bogen, og jeg vil helt klart anbefale at bruge de 100 kroner mere for at sidde med bogen på papir. Selv hvis man er vant til at læse e-bøger, så er dette en bog, hvor man meget gerne vil hoppe frem og tilbage i selve teksten og i alt det forklarende materiale, og så er det lettere at orientere sig på papir. Den trykte udgave har været udsolgt fra forlaget, men er netop kommet i et nyt oplag.

Erasmus’ bog er oversat fra latin af forfatteren Villy Sørensen, der inden sin død i 2001 nåede den første tredjedel og af den klassiske filolog Gorm Tortzen, som har oversat resten og tilrettelagt noterne. Teologen Sten Haarløv har skrevet bogens introduktion, mens historikeren Gert Posselt i et efterskrift gør rede for Villy Sørensens opfattelse af Erasmus. Gyldendal 2017. Fotoet: Gyldendal



Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN GRÅ BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update
HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Sofie Marie Koksbang: Tyngdekraft




Jens Lundgren og Lars Igum Rasmussen: Vild virus




Anders Fomsgaard: Det er bare en virus, Ny udgave




Thomas Harder og Lene Ewald Hesel: En sten for Eva




Lars Tvede og Nicolai Chen Nielsen: Fremtidsklar




Peter Olesen: Kik ned
RADIO UPDATE
- radio der giver mening

Blandede interviews og korte nyheder
Klik på nyheder og interviews og hør dem enkeltvis - Brug søgefeltet med et ord for at finde et bestemt interview eller emne.
Søg på RadioUpdate
- skriv et enkelt ord
                                                                                      

8. JUNI 2022 BEMÆRK: Netsiden er blevet fornyet. Virker et ældre link ikke kan du finde det med et stikord i søgefeltet eller ved at søge på de fire tal, der står i det gamle link (fx page=4356).


Borgernes EU" har lange udsigter
INTERVIEW: POLITIK:
Rigtig mange synes at EU er for fjern. Men kan det lade sig gøre at være tættet på i et fælleskab med over 400 mio. borgere? Vi har spurgt professor Peter Nedergaard.

Britisk ikon med kinesiske ejere vækker opsigt
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
En elektrisk MG 5 er en bil, der godt kan vække opsigt, når man stopper for at lade. Det ikoniske bilmærke, som i dag er ejet af en kinesisk koncern, lancerer endnu en model.

- flere interviews om emnet

Antik skulptur i farver
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Hvordan ser en antik skulptur ud? Hvid naturligvis! Nej, det svar viser sig nu at være forkert, forklarer forskningsinspektør ved Glyptoteket Jan Stubbe Østergaard i forbindelse med udstillingen "Som forvandlet".

- flere interviews om emnet



De opfindsomme danskere - Skrivemaskinen
INTERVIEW: ERHVERV:
Iderigdom og opfindsomhed har altid været nøglen til succes. Det er den, der har udviklet dansk erhvervsliv til det, som det er i dag. Vi tager en lille pause, og kigger på en enkelt - for de fleste lidt overraskende - dansk opfindelse.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Velprøvede råd i køkkenet hjælper med at spare både penge mad og strøm

KORT NYT
Vi frygter økonomien og er pessimistiske som aldrig før




Storytelleren der ikke ville møde præsidenten
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
I vores serie om de opfindsomme danskere skal det denne gang handle om en virkelig verdensberømt af slagsen. Så berømt, at hun sagde nej tak til at mødes med den amerikanske præsident.

- flere interviews om emnet


Forandringer kommer ikke - de skal skabes
INTERVIEW: ERHVERV:
Erhvervsbog: Forandringer skal gribes, elskes og ledes. Men hvordan. Det giver denne erhvervsbog svaret på, både om ledelsen, mellemlederne og medarbejdernes rolle.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Byggeriet rammes hårdt af krisen men der er lys forude

KORT NYT
Boligskatterne er steget 30 procent på ti år




Vi spiser slet ikke så sundt som vi tror
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Spørger man, svarer vi at vi skam spiser rigeligt med grøntsager og fisk - men virkeligheden er en helt anden. Brug den sunde fornuft - men regn også med at den slet ikke er så sund endda, lød rådet, da vi talte med en ekspert.

- flere interviews om emnet



Kogebog for viderekommende: Man tager en alligator
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Læser du kogebøger for selv at gøre kokkene kunsten efter i køkkenet, kan det blive svært med denne. Den starter nemlig med: Man tager en Alligator.... Men du kan faktisk selv være med ved kogeblusset derhjemme.

- flere interviews om emnet



Det første år som statsminister
INTERVIEW: POLITIK:
Nedlukningen var én afgørende beslutning, genåbningen var én lang balancegang. Sådan lyder det om, hvad der skete i Mette Frederiksens første år som statsminister.

- flere interviews om emnet


DE OPFINDSOMME DANSKERE
- RADIO DER GIVER MENING






De opfindsomme danskere: Sådan skabte hun en succes






På udflugt til Danmarks industrielle revolution






Industriens mænd: De skabte dansk erhvervsliv


UPDATE TEMA - TEMA UPDATE
FOKUS OG TILBAGEBLIK PÅ UDVIKLINGEN












Virksomheder er sprogligt udfordret på eksporten


Vi tror selv, at vi er vældigt gode. Men når det kommer til stykket, kniber det med at kommunikere på engelsk - og det skaber misforståelser og problemer for virksomhederne.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Mine ansatte syntes det var fedt, at jeg tog det kursus
Der er både tid og penge i god ledelse. Det har en lang række håndværksmestre allerede lært. Mange succesfulde virksomheder er startet i det små som enkeltmandsfirmaer med en fagligt dygtig iværksætter. Men når antallet af medarbejdere vokser til tre, fem syv eller 20, vokser kravene blandt andet på ledelsesområdet – og så er det nogle helt andre ting, man også skal kunne.....


Håndværkere lærer at tænke på japansk
ERHVERV:
– Virksomhederne fortæller, at de bagefter er gået videre med nye løsninger. De er begyndt at se ind i deres eget maskinrum og er selv blevet i stand til at forbedre. Og når jeg hører det, s....


Ledere skal lære at tale med de ansatte
ERHVERV:
For at skabe et godt samarbejde må man skabe en god dialog. Men det kniber for mange ledere. De kan finde hjælp i en bog om netop virksomhedens dialog og ledelse.....


Folkene kan lide at være på arbejde
ERHVERV:
Der er kommet god stemning - ikke bare mellem tømrerne men mellem alle faggrupperne - folk er glade. Sådan fortæller Jakob Boie Pedersen, direktør i tømrerfirmaet Sten Jensen as i Greve, e....

Ledere skal lære at inddrage HR i virksomheden forretning
I det perfekte partnerskab spiller HR og ledelse tæt sammen om at optimere virksomhedens præstationer. Hør Gitte Mandrup fortælle om det og hvorfor hun har skrevet bogen Forretningsorienteret HR.....

Hvad bør virksomheden vide om CSR


MERE FRA FORSIDEN LIGE NU
RADIOUPDATE 6/12 - RADIO DER GIVER MENING


Kogebog for viderekommende: Man tager en alligator
Læser du kogebøger for selv at gøre kokkene kunsten efter i køkkenet, kan det blive svært med denne. Den starter nemlig med: Man tager en Alligator.... Men du kan faktisk selv være med ved kogeblusset derhjemme.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Her kan du se om dit hus risikerer at blive oversvømmet
ERHVERV:
Virksomheder og private kan gratis bruge kort og geografiske data. Se om bygningen ligger med risiko for at blive oversvømmet eller se, hvordan lokalområdet ser ud. Og virksomheder kan bruge dynger af data ganske gratis.....


- flere interviews om dette emne



Vi spiser slet ikke så sundt som vi tror
Spørger man, svarer vi at vi skam spiser rigeligt med grøntsager og fisk - men virkeligheden er en helt anden. Brug den sunde fornuft - men regn også med at den slet ikke....


- flere interviews om dette emne



Trap Grønland – et bind i værket Trap Danmark
MAGASIN:
Ilulisaat i maj, Foto: Aningaaq R. Carlsen/Visit Greenland 2021
Tænk på et enkelt snefnug, der lander midt på Indlandsisen – dette fnug ....


- flere interviews om dette emne



Bogforum 2022
MAGASIN:
Foto: HBNewsandBooks
Her i weekenden er der Bogforum – og der er masser at glæde sig til. ....


- flere interviews om dette emne



Kritikken hagler ned over Tyskland
ERHVERV:
Blæser på de europæiske forbrugere med milliardhjælp til egne virksomheders energiregning men nej til fælles loft over energipriserne.....


- flere interviews om dette emne


Sofie Marie Koksbang: Tyngdekraft
MAGASIN:
Foto fra forlaget
Tyngdekraften er en af naturvidenskabens store gåder, og det er den naturkraft, som fysikere forstår allerdårligst, indrømmer forfatteren selv. ....


- flere interviews om dette emne



Jens Lundgren og Lars Igum Rasmussen: Vild virus
MAGASIN:
Foto fra forlaget
Varianter kan ødelægge alt, sådan tænkte Jens Lundgren bekymret i begyndelsen af 2021 – og der var virkelig nok at være b....


- flere interviews om dette emne



TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
LYT TIL 3 PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING






Sådan gør du en fødevare til et brand






Hjemmelavet is går aldrig af mode






Latinsk kogebog: Spis som de gamle romere


OM RADIO UPDATE - RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v.  

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD  

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER