FORSIDENPOLITIK & ØKONOMIERHVERVKULTUR & FORBRUGMESTERNYT & SMVMAGASINER
RADIO UPDATE
- radio der giver mening
Søg på RadioUpdate
- kun et enkelt ord
                                                                          

Plutark: Om kvinders mod - Radio Update
Sendt første gang den: 23-03-2020
Plutark: Om kvinders mod


KLIK PÅ PILEN HVIS LYDEN IKKE STARTER AF SIG SELV:


KULTUR OG FORBRUG:
MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Den græske forfatter Plutark levede omkring 45 – 120 i den hellenistiske periode.

Han er nok mest kendt for sine levnedsbeskrivelser og har f.eks. med sin skildring af Julius Caesar givet inspiration til Shakespeare.

Det værk, der handler om modige kvinder, tager en tråd op fra en diskussion, som Plutark tidligere har haft. Nu gentager han på skrift i forordet, hvad han tidligere mundtligt har hævdet, nemlig ’at kvinders mod er lige så stort som mænds’. For at underbygge sin argumentation leverer han en historisk gennemgang af en række kvinders bedrifter – det er både individuelle kvinder, der fortælles om, og kvinder i grupper. Der er i alt 27 fortællinger spændende lige fra den mytologiske fortid til Plutarks egen hellenistiske nutid. Disse historier er alle sammen korte – nogle endda meget korte! Lad os se et par eksempler:

Fra den fjerne fortid er historien om Kvinderne fra Troja hentet: da grækerne havde vundet den trojanske krig og ødelagt byen, flygtede trojanerne, og en stor gruppe af dem nåede på deres skibe frem til Italiens kyst ved udmundingen af Tiberen. Mændene tog nu på ture rundt i omegnen, mens kvinderne, som blev tilbage ved skibene, nåede frem til den konklusion, at det ville være bedst at blive her, hvor de nu var landet. Kvinderne var allesammen enige – og for at der ikke skulle være nogen vej tilbage, satte de ild til skibene: en kvinde ved navn Roma skulle have været den første til at gøre det. Nu kom mændene løbende tilbage, og for at undgå deres vrede modtog kvinderne dem med kys og kærlighed. Det virkede. Flugten fra Troja var slut.

Endnu et eksempel – denne gang om kun en enkelt kvinde og fra hellenistisk tid. Der fortælles kort og nøgternt om en gift kvinde, der under en krig blev taget til fange af en af fjendens officerer, som voldtog hende. Kvindens egne folk tilbød at løskøbe hende for en stor sum, og officeren indvilgede i byttehandlen. Mens han stod og tog afsked med kvinden, gjorde hun tegn til en af sine egne, der var kommet med løsesummen. Han huggede hovedet af fjenden, hun samlede hovedet op, lagde noget tøj rundt om det og smed hovedet foran sin mand, da hun kom hjem til ham. Han blev imponeret og sagde: ”Din trofasthed er smuk”, ”ja,” svarede hun, ”men den er smukkere, når der kun er én mand i live, som har ligget med mig”.

Hver af de 27 historier ville kunne bære mindst en god, solid novelle – og de fleste har potentiale til en hel roman eller film.

Det er lidt forbløffende, at det ikke er sket før, men den foreliggende oversættelse af Plutarks skrift Om kvinders mod er den første på dansk. Oversætterne er Gudrun Haastrup, Liselotte Nørgaard og Peter Schousboe, og de har i deres introduktion både givet baggrunden for Plutark og hans skrift og desuden antydet nogle af de problemer, der opstår i oversættelsen af en næsten 2000 år gammel tekst – eksemplificeret i det græske ord areté, som traditionelt oversættes med ’dyd’ , men i denne sammenhæng altså med ’mod’ . Aha, det er nok MeToo i en tidlig udgave, kunne man tænke, men det advarer oversætterne imod og slår fast, at vore dages individualiserede rettighedstænkning slet ikke kan tænkes ind i Plutarks tid og samfund. ”Det, som driver kvinderne, er koncentreret i begrebet ære, som kun kan opretholdes ved nationens/stammens/slægtens fortsatte beståen og opretholdelsen af dens moralske kodeks”, slutter deres argumentation.

Bogen giver et meget fint indblik i en hellenistisk græsk forfatters opfattelse af, hvad der er rigtigt og forkert, og samtidig får vi 27 gode historier, som vi ikke tidligere har haft mulighed for at læse på dansk.

Bogen er meget smukt illustreret med antikke og nyere kunstværker, som illustrerer bogens tema. Det arbejde er tilrettelagt af Thomas Bo Nielsen, Freiheit09, som også har stået for omslaget og et par meget nyttige kort. Det er en dejlig bog at få i hånden!

Bogen er udgivet af Orbis med Pernille Carstens som forlagsredaktør - hun takkes varmt af oversætterne.

Udgivelsen er støttet af en række fonde – hvad skulle vi dog gøre uden dem!



Foto af forside fra forlaget



Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





Lyd: Copyright Radio Update
HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Plutark: Om kvinders mod




Martin Lund: Big Bill




Marie Curie – et lys i mørket




Erasmus af Rotterdam: Om den frie vilje


Forårsstemning på boligmarkedet
POLITIK:
Boligmarkedet fortsætter fremgangen til trods for den store usikkerhed i verdensøkonomien. Men kan priserne holde til højere renter, er der regionale forskelle og er det alle typer boliger, som der er efterspørgsel på?




Michael Petersen: Sten
KULTUR & FORBRUG:
På rejse gennem Jordens fortid. Foto af forside fra forlaget.

- flere interviews om emnet

Hvad blev der af EU modstanden
POLITIK:
Fra demonstrationer og folkeafstemninger til en statsminister der taler om samarbejde med USA men nu særligt om at gøre EU stærkere.

- flere interviews om emnet



Højbede, hvis haven skal være lidt anderledes i år
KULTUR & FORBRUG:
Det er nu du skal tage de første spadestik til en have med Højbede. Nina Ewald forklarer i sin bog, hvordan man giver haven et nyt og spændende udtryk med bede, der er hævet en hel del - eller bare en smule - over havens niveau.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Vi er de rene pessimister i troen på vores egen og landets økonomi

KORT NYT
Coop vil bruge AI-fotos i stedet for levende modeller



De opfindsomme danskere - Skrivemaskinen
ERHVERV:
Iderigdom og opfindsomhed har altid været nøglen til succes. Det er den, der har udviklet dansk erhvervsliv til det, som det er i dag. Vi tager en lille pause, og kigger på en enkelt - for de fleste lidt overraskende - dansk opfindelse.

- flere interviews om emnet



KORT NYT
Erhvervslivet har betalt rekord meget i skat

KORT NYT
Kulden er hård ved el-bilernes rækkevidde viser ny test


Eva Maria Fredensborg: Boghandlerens hemmelighed
KULTUR & FORBRUG:
Titlens boghandel hedder ’Wenzel Krimi & Spænding’, og indehaveren Max Wenzel kører med et særpræget katalogiseringssystem - hvor alfabetisk opstilling ikke indgår.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Erhvervslivet har betalt rekord meget i skat

KORT NYT
Kulden er hård ved el-bilernes rækkevidde viser ny test



Spændende, genbrugte huse har fået nyt liv
ERHVERV:
Fremover skal vi renovere frem for at bygge nyt. Derfor har vi været i arkivet og fundet denne bog om huse, der har fået nyt liv.

- flere interviews om emnet



Fortællingen om de danske kirker
KULTUR & FORBRUG:
Hør historien om de mange hvide middelalderkirker, der ligger spredt ud over Danmark. Nogle af dem i næsten 1000 år. Så hvis bare deres mure kunne fortælle.

- flere interviews om emnet



Vores kost er blevet sundere - men vi spiser for meget fedt
KULTUR & FORBRUG:
Det går fremad, men når det gælder de mættede fedt har vores spisevaner en forkert retning.

- flere interviews om emnet


LYT OGSÅ TIL DISSE TRE
- RADIO DER GIVER MENING






Louisa Lorang: Alt i en






Blæksprutterne kommer – spis dem!






Eva Ravnbøl: Guds eget køkken


UPDATE TEMA - TEMA UPDATE
FOKUS OG TILBAGEBLIK PÅ UDVIKLINGEN








BBR oplysninger kan bremse ulovligt arbejde med asbest


Det fremgår af BBR registeret, hvis en bygning har et tag, der indeholder asbest. Så en løsning kan være, at man låser den oplysning, lyder forslaget fra Dansk Håndværk.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Boligejere er blevet gode til at sparer op til renovering
Fire ud af ti boligejere lægger penge til side, så de er klar, når der er behov for at ringe til håndværkeren. Og det kan være en rigtigt god ide, lyder det fra eksperter.....


Større klimakrav - men hvor stor er byggeriets CO2 udledningen
POLITIK:
Boligministeriet vil stramme kravene til nye bygninger - men også til byggevirksomhederne. Vores eksisterende bygninger står for 20-23 pct. af CO2 udledningen, men hvad er tallet for de 195.....


Håndværkere kæler for vores kæreste eje
Vi elsker de danske møbelklassikere og det håndværk, der ligger bag. Hans Jørgen Wegner, Børge Mogensen og Finn Juhl er blot tre af de mest kendte eksempler på danske møbeldesignere, der er ....


Det hjælper ikke at løbe efter rotterne og skyde dem i rø…
POLITIK:
Antallet af rotter er stigende, og det er især de private stikledninger, der fører fra private boliger ud til hovedledningerne, som er problemet....

Sådan får du dit hus til at stige 50.000 kr. i værdi
Der er dokumentation for, hvad der får boligen til at stige i værdi. Og energiforbedringer ligger højt på listen.....

Vi overser de effektive energibesparelser


FIK DU LYTTET TIL
TRE PROGRAMMER FRA TIDLIGERE 
- RADIO DER GIVER MENING






Michael Petersen: Sten






Eva Maria Fredensborg: Boghandlerens hemmelighed






Marco Malvaldi og Samantha Bruzzone: Den der standser er fortabt


MERE FRA FORSIDEN LIGE NU
RADIOUPDATE 22/3 - RADIO DER GIVER MENING


Spændende, genbrugte huse har fået nyt liv
ERHVERV:
Fremover skal vi renovere frem for at bygge nyt. Derfor har vi været i arkivet og fundet denne bog om huse, der har fået nyt liv.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Fortællingen om de danske kirker
Hør historien om de mange hvide middelalderkirker, der ligger spredt ud over Danmark. Nogle af dem i næsten 1000 år. Så hvis bare deres mure kunne fortælle.....


- mere om dette emne



Vores kost er blevet sundere - men vi spiser for meget fedt
Det går fremad, men når det gælder de mættede fedt har vores spisevaner en forkert retning. ....


- mere om dette emne



Design din altan og tagterrasse
Hvor mange blomster kan man have på 3. sal i en storby? Sådan lyder opgaven i Nina Ewalds nye bog. ....


- mere om dette emne



Ledere skal lære at tale med de ansatte
ERHVERV:
For at skabe et godt samarbejde må man skabe en god dialog. Men det kniber for mange ledere. De kan finde hjælp i en bog om netop virksomhedens dialog og ledelse.....


- mere om dette emne





- mere om dette emne


Marco Malvaldi og Samantha Bruzzone: Den der standser er fortabt
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget

Der er masser af ting, jeg ikke bryder mig om, erklærer Serena Martini - ligesom for at introducere sig selv. ....


- mere om dette emne


Louisa Lorang: Alt i en
MAGASIN:
Enkel hverdagsmad og næsten ingen opvask

Hjemmelavet mad og næsten ingen opvask, kan det virkelig være rigtigt? Det måtte jeg hellere prøve!

Jeg valgte at lægge ud med Spicy bønner med chorizo og æg - den så superlækker ud! Chorizo var faktisk det eneste på ingredienslisten, som jeg ikke havde stående i forvejen. Med hensyn til Chorizo-pølsen stod de...


- mere om dette emne



Ny Explorer fra Ford med masser af udstyr
Lækkert udstyr og god varme på en kold vinterdag i Fords nyeste model. Og leder du lidt, så finder du et hemmeligt rum.....


- mere om dette emne



TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
TRE PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING






Koreanske Kia sender hele familien på tur med god plads






Hestene vrinsker stadigt - de gør det bare mere lydløst






Tag med på tur i indbegrebet af en Mercedes

OM RADIO UPDATE - RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v.  

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD  

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER